寓目 其一

暖风轻拨绣帘开,放入双双紫燕来。
燕子似于人有旧,细衔花片落妆台。

译文

收起展开
和煦的暖风轻轻拂动,掀开了刺绣的精美帘幕,一对对紫燕顺势飞进了屋内。
这些春燕好像和屋里的人是相识已久的旧交,轻轻叼着细碎的花瓣,悠悠落到梳妆台上。

注释

收起展开
  • 寓目本意为过目、观看,这里指诗人举目所见的即景小诗。
  • 绣帘装饰有刺绣纹样的精美帘幕,古时多设置在闺阁室内。
  • 似于人有旧好像和屋内的人是相识已久的旧交情。
  • 衔鸟类用嘴叼取物品的动作。

赏析

收起展开
这首小诗通篇用拟人化的手法描摹春燕,将寻常的春日闲景写得鲜活灵动,全无板滞生硬之感。开篇以“拨”字写暖风,直接赋予无形的春风以人的动作,瞬间让整个场景都活了起来。

诗人全程没有直接刻画闺中女子的情态,却通过燕子衔花落妆台的细腻细节,侧面烘托出闺阁春日闲适柔婉的氛围,物我相亲的意趣跃然纸上,语言浅白质朴却余味悠长,尽显宋人小绝句的灵动韵致。

创作背景

收起展开
宋伯仁是南宋中后期的诗人,终生未曾出仕,常年漫游江南各地,晚年隐居于吴兴一带,擅长以浅白灵动的笔触记录日常闲居的细碎景致。

这首《寓目》属于他的春日即事组诗,是诗人闲坐庭院旁偶然捕捉到的闺阁春景片段,没有刻意的雕琢修饰,完全是随性落笔的生活化作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: