久雨

暗数春来雨,曾无两日晴。
树连山莫辨,桥与水俱平。
闭户惟便懒,逢人且问耕。
海棠花落尽,憔悴几流莺。

译文

收起展开
我暗自细数入春以来的降雨,几乎没有连续放晴两天的日子。
雨雾迷蒙树木连山色都难以分辨,水位上涨桥身几乎和水面齐平。
关着门闲居只觉身心慵懒倦怠,碰到乡人就上前打听春耕的情况。
海棠花已经全部凋落殆尽,只剩几只神态颓丧的流莺在枝头徘徊。

注释

收起展开
  • 暗数暗自细数,在心里默默盘算。
  • 俱平全都齐平,这里指连日降雨导致水位上涨,水面和桥的高度齐平。
  • 闭户关着门,指居家不出门。
  • 问耕询问农事、春耕的情况,是古代隐居民间的士人关心农桑的常见行为。
  • 憔悴原指人瘦弱萎靡,这里形容流莺羽毛零乱、神态颓丧的样子。

赏析

收起展开
这首五言律诗以质朴的白描手法层层铺展久雨的境况,开篇直抒胸臆点出春日连阴的核心题旨,平实的叙述里满是久雨笼罩下的压抑感,没有刻意雕琢却极具共情力。

中间两联一写远景一写近事,远景中山色迷蒙水漫桥身,把连日大雨的涝势写得极具画面感,近事里闭门懒居却不忘打听春耕,跳出了普通写雨诗只抒个人闲愁的局限,藏着对民生农事的真切关怀。

末联以景结情,将海棠落尽、流莺憔悴的暮春残景收束全篇,既暗含了诗人对春光逝去的惋惜,也暗喻了连日阴雨之下万物失趣的状态,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
宋伯仁是南宋中后期江湖诗派的代表性诗人,一生未入仕途,常年隐居江南水乡,以描摹田园日常风物为创作所长,诗作多贴近民间生活,少有文人的空疏习气。

这首《久雨》是他旅居浙东乡村时的作品,当时江南一带连月春雨,涝情初显,诗人既感春日迟暮,也牵挂当地农户的春耕生计,于是写下这首写实的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: