春雪不止

春来雪意愈迟留,又学飞绵过小楼。
暖逐东风虽易化,猛如前月未容休。
莺花消息孤诗课,蚕麦生涯累客愁。
莫道远人多冻杀,王师亦有在边头。

译文

收起展开
入春之后降雪的势头迟迟不肯消退,雪花又像飞舞的柳絮一样飘过小楼。
它们本该随着暖融融的东风很容易消融,却像上个月那样来势汹汹不肯停歇。
黄莺春花的音讯迟迟不至,耽误了我吟咏春景的作诗计划,养蚕种麦的百姓生计牵动着羁旅之人的愁思。
不要说边地的百姓大多会被冻死,如今朝廷的军队也还有不少驻守在苦寒的边境啊。

注释

收起展开
  • 飞绵指漫天飞舞的柳絮,这里用来比喻轻盈飘落的雪花。
  • 诗课指文人按惯例进行的作诗课业,这里特指诗人原本计划吟咏春景的创作安排。
  • 蚕麦生涯指江南地区百姓养蚕、种麦的农事活动,是普通民众赖以生存的根本生计。
  • 冻杀指冻死,形容严寒带来的致命威胁。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统咏雪诗只描摹雪景、抒发个人闲情的俗套,层层递进拓展出极为深厚的现实关怀。

首联以柳絮喻雪,描摹春雪连绵的轻盈情态,却暗藏反常天气的隐忧;颔联笔锋一转,点出春雪本该消融却肆虐不止的反常状态,暗合当时世事动荡难测的背景。颈联由景及人,将个人的创作闲愁与底层百姓的生计之愁绑定,格局瞬间从个人小情转向民间疾苦。尾联更是跳出乡野民生的局限,将笔触延伸到守边的将士,把对民生的体恤上升到家国边防的关切,情感沉挚厚重,没有刻意雕琢的痕迹,尽显江湖诗派关注现实的创作特色。

创作背景

收起展开
宋伯仁是南宋中后期江湖诗派的代表性诗人,一生沉沦下僚,长期旅居江南,十分关心民间生计与宋金对峙的边防安危。

这首诗作于江南春雪连绵的反常时节,当时久雪不止严重耽误农时,又恰逢边境局势紧张,诗人触景生情,跳出普通咏雪诗的闲情格局,写下这首充满现实主义关怀的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: