湖上新晴

湖边膏雨弄晴时,桃杏红争锦一机。
杨柳也如新及第,向人争舞绿罗衣。

译文

收起展开
湖边春雨初歇、天色转晴的时节,桃花杏花竞相绽放,艳得如同整匹织机上织出的绚烂锦缎。
杨柳也像刚考中科举的新科士人一般春风得意,对着游人争相舞动着如同绿丝罗裁成的衣衫。

注释

收起展开
  • 膏雨指滋润土地的丰沛春雨。
  • 弄晴指天气转晴,呈现出清朗和暖的光景。
  • 锦一机指整架织机上织出的完整华美锦缎,形容花色繁密艳丽。
  • 新及第指科举考试刚刚考中,古代新及第的进士往往神采飞扬、春风得意。
  • 绿罗衣指用绿色丝罗裁成的轻柔衣衫,这里用来比喻嫩绿柔软的柳条。

赏析

收起展开
这首七言绝句构思精巧,比喻新奇脱俗,完全跳出了传统春日咏物诗的俗套。

诗人没有平铺直叙描摹春景,反而以“新及第”的妙喻将杨柳拟人化,把新晴之后柳条迎风飘舞的鲜活姿态,和新科进士春风得意的神采巧妙勾连,将春日景物写得极富灵性与人间烟火气,全诗笔调轻快明丽,满溢着诗人见到湖上新晴景致时的欣喜愉悦之情。

创作背景

收起展开
宋伯仁是南宋中后期江湖诗派的代表性诗人,一生淡泊仕进,喜好漫游江浙一带的湖山胜景,创作了大量描摹江南春日风物的闲适诗作。

这首《湖上新晴》是他春日泛舟西湖周边时所作,捕捉春雨初晴后的湖岸生机,以轻快的笔调记录下盎然春意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: