雨中

终日翻盆雨,池亭晚更凉。
对琴思古意,酾酒惜韶光。
绿涨便鸥懒,残花笑蝶忙。
高田皆可插,好与报君王。

译文

收起展开
整日里大雨如倾盆翻落,池畔的亭台到了傍晚愈发清寒凉爽。
对着素琴遥想古人的意趣,斟满美酒怜惜这初夏的大好时光。
雨后涨满的碧绿湖水让鸥鸟也懒得游动,枝头残存的花仿佛在笑往来的蝴蝶太过奔忙。
高处的田亩都蓄够了水可以插秧,这利好农事的消息正该禀报给君王知晓。

注释

收起展开
  • 翻盆雨形容雨势极大,如同将盆中积水直接倾倒下来,是古典诗词中常用的写雨意象。
  • 酾酒原指滤去酒中的渣滓,后引申为斟酒、饮酒。
  • 韶光指美好的春光,这里代指初夏的清新大好光景。
  • 绿涨指雨后湖水水位上涨,水面倒映草木呈现出一片碧绿的色泽。

赏析

收起展开
这首诗是宋代兼具闲居意趣与民生关怀的代表性写景作品,前两联从感官落笔,先写连日大雨带来的清润凉意,再描摹诗人对琴饮酒的悠然状态,将雨中池亭的闲适氛围烘托得十分真切。

颈联的对仗极为精巧灵动,以鸥鸟的慵懒和蝴蝶的奔忙形成鲜明对照,又赋予残花拟人化的笑意,把雨中景物写得鲜活有趣,全无俗套的写雨陈词滥调。

尾联跳出普通写景诗局限于个人抒怀的小格局,将视线从池亭风物落到农家农事之上,因雨水充足、插秧有望而心生喜意,甚至想要将这好消息报与君王,体现出普通文人心系民生的仁厚襟怀,让整首诗的立意得到了极大提升。

创作背景

收起展开
宋伯仁是南宋中后期诗人,终生未仕,长期漫游江南水乡,对农家农事十分熟悉,著有《雪岩吟草》等作品。

这首诗作于初夏梅雨时节,诗人闲居池亭,连日降雨非但没有让他生出烦闷情绪,反而因雨水充足利于插秧,生出了体恤农事的欣喜之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: