村姑二首 其一

翠鬟双妥未梳头,纺纬车边坐欲羞。
几度采桑归较晚,阿娘疑看落花愁。

译文

收起展开
乌黑的环形发髻松散垂落还未梳理,她坐在纺线车边神态带着几分羞怯。
好几次外出采桑回来得比往常晚,母亲还误以为她是见了落花生出伤春闲愁。

注释

收起展开
  • 翠鬟古代年轻女子乌黑浓密的环形发髻,此处代指诗中的村姑。
  • 双妥形容发髻自然垂落、松散妥帖的样子,此处暗写少女无心打理仪容的慵懒状态。
  • 纺纬纺纱织布的工序,此处泛指纺线织布的农家劳作。
  • 阿娘唐宋时期江南地区对母亲的口语化称呼。

赏析

收起展开
这首小诗以极富生活感的细节刻画了情窦初开的乡村少女形象,全程没有直白抒情,全靠侧面的情态描摹带出少女藏在心底的隐秘心事。

前两句先写少女的慵懒娇羞,连头发都懒得好好梳理,坐在纺车边也无心劳作,已经暗伏下她心绪不宁的伏笔。后两句笔锋一转,完全不直接点明少女是因私下相会才采桑晚归,只写母亲误以为她是伤春悲秋为落花发愁,用旁人的误会点破少女的隐秘心事,含蓄俏皮,余味悠长,将乡村少女纯真懵懂的情态写得跃然纸上。

创作背景

收起展开
宋伯仁是南宋中后期诗人,一生仕途不显,曾长期漫游江南乡野,对底层乡村生活有着细致入微的长期观察。

这首《村姑二首》是他田园题材诗作的代表,创作于他游历浙东乡村期间,以细腻笔触捕捉普通农家少女的隐秘情态,充满鲜活的民间生活气息。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: