楮先生

先生邂逅龙亭日,多少云仍满世间。
千古典谟文独记,九流毫发事相关。
代庖阿堵名尤重,制甲防边职未闲。
只与道人为鹤帐,始能清梦绕湖山。

译文

收起展开
楮先生(纸)在龙亭被人偶然发现之后,诸多后世衍生的品类便遍布世间各处。
千古以来的上古经典都靠它记录留存,诸子百家各类细微事理都和它紧密关联。
它代替钱币行使流通职能时名望格外突出,制作铠甲防御边境的事务中它也从未清闲。
只有被道人用来制作隐居的清雅鹤帐,才能让人的清梦始终萦绕着悠然的湖光山色。

注释

收起展开
  • 楮先生纸的拟人雅称,唐代韩愈首创这一代称,后世成为文人对纸的常用雅号。
  • 邂逅偶然相遇,此处指纸被世人发现并推广利用的开端。
  • 云仍原指远代子孙,此处代指纸诞生之后衍生出的各类纸张品类。
  • 典谟《尚书》中《尧典》《皋陶谟》等上古篇目的合称,代指历代重要的经典文献。
  • 九流原指先秦九大学术流派,此处代指世间各类学术门类与世俗事务。
  • 代庖阿堵阿堵是晋代以来对钱币的俗称,此处指古代纸币以纸为原料,代替金属钱币行使流通功能。
  • 鹤帐古代隐士所用的清雅帷帐,多以素纸制作,风格简淡脱俗。

赏析

收起展开
这首咏物诗全程采用拟人化叙事,通篇没有出现一个“纸”字,却句句紧扣纸的属性与功用,将无生命的器物塑造成一位奔走世间、功业深厚的儒雅先生,构思极为精巧。

诗作跳出了传统咏纸诗只谈文墨书写的局限,特意选取“代庖阿堵”“制甲防边”两个非常冷门的应用场景,拓展了纸的价值维度,也让全诗的信息量变得格外丰富。

尾联笔锋陡然从世俗功用转向精神层面,不再言说纸的实用价值,而是落脚于归隐者的清雅生活,暗合诗人自己厌倦俗务、向往湖山自在生活的人生追求,收束余味悠长,让整首咏物诗脱离了单纯状物的层次,拥有了深厚的情感寄托。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人宋伯仁的咏物代表作,收录于其个人诗集《雪岩吟草·忘机集》中。

“楮先生”是中唐韩愈在《毛颖传》中为纸取的拟人雅号,因造纸核心原料是楮树树皮,后世文人便常以这一戏称代指纸。宋伯仁一生淡泊功名,多以拟人手法为日常器物题诗,寄托自己不慕世俗、向往归隐的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: