五老 其一

壮年期佐汉中兴,岂谓蟠螭睡不醒。
可惜满床廷对稿,白头翻录道家经。

译文

收起展开
壮年时期立志辅佐王朝实现中兴大业,哪里料到如蛰伏的蟠龙般沉眠再也无法施展抱负。
可惜了满床堆积的当年殿廷奏对的策论文稿,满头白发之时反倒抄录起道家的经典经文。

注释

收起展开
  • 蟠螭盘曲蛰伏的龙,这里比喻怀才不遇、被埋没无法施展抱负的贤士。
  • 廷对古代指臣子在殿廷之上面向皇帝奏对政事、呈献策论,也指相关的文稿。
  • 翻录反倒抄写,此处暗含违背初心的无奈感。

赏析

收起展开
这首诗以强烈的反差感构建全篇,开篇用汉中兴的典故起笔,极写志士壮年时的宏大抱负,紧接着以蟠螭不醒的比喻陡然转折,将贤士被时代埋没的悲剧性直接铺展在读者面前。

后两句选取两个极具冲击力的生活化细节:满床堆放的、曾寄寓全部政治理想的廷对文稿,和白头老翁枯坐抄录道经的画面形成鲜明对照,全程没有直写怨愤,却把壮志彻底消磨、人生价值完全落空的沉痛感写得入木三分,也暗合了南宋末年无数士大夫报国无门的时代悲剧。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋末年诗人宋伯仁的咏史怀古组诗《五老》中的第一篇,诗作以五代末年入宋的五位前朝遗老为歌咏对象,寄寓深沉感慨。

宋伯仁身处南宋国势倾颓、偏安无望的时代,自身仕途坎坷、有志难伸,因此借前代士大夫的遭际,抒发南宋末年一众报国无门的文人的共同怅惘。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: