五老 其四

短发衰髯一棹船,白头波浪几掀天。
儿孙各占芦花住,网得鲈鱼即酒钱。

译文

收起展开
鬓发稀疏胡须花白的老者驾着一叶小船,一生在白头浪里出没,多少次遭遇浪涛几乎要掀翻天际。
儿孙们各自在芦花丛生的水畔安家,捕到了新鲜的鲈鱼就拿去换酒钱度日。

注释

收起展开
  • 衰髯花白稀疏的胡须,代指年事已高的样貌。
  • 棹船本意为摇船,这里指代小巧的渔船。
  • 白头波浪指江涛翻涌时浪头泛白,如同生出白发,也暗合渔翁的满头白发。
  • 芦花芦苇秋季开的白色花穗,这里指代芦苇丛生的水边沙洲。
  • 鲈鱼肉质鲜美的淡水鱼,古代诗词中常和隐逸典故绑定,代指自在无拘的江湖生活。

赏析

收起展开
这首诗巧用互文的修辞手法,首句的“短发衰髯”写渔翁的年老态貌,次句的“白头波浪”既指江浪翻涌的白浪,又暗合老者的满头白发,将人与江景自然交融,毫无雕琢痕迹。

全诗语言质朴通俗,没有用任何生僻典故,后两句勾勒出渔翁一家自在随性的生活图景,把传统隐逸诗词里的“渔隐”意象从孤高的文人想象落地为充满烟火气的日常,安闲自适的气息扑面而来,尽显江湖隐者不被世俗俗务牵绊的洒脱襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人宋伯仁的题画诗作,属于《五老》组诗的第四首,组诗以五位不同身份的隐逸老者为歌咏对象,本篇专写终生浪迹江湖的渔翁。

宋伯仁一生仕途失意,晚年隐居江淮一带,亲眼目睹南宋末年官场的腐败与乱世的动荡,因此十分向往远离功名利禄的江湖隐逸生活,这首诗正是他自身隐逸情怀的投射。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: