五老 其五

着破箱中旧嫁衣,翠颦何止只忧葵。
春来偷摘斑斑发,泪湿菱花只自知。

译文

收起展开
箱底珍藏的旧时嫁衣早已穿得残破不堪,紧蹙黛眉间的愁绪远不止普通女子的浅淡忧思。
春日里悄悄拔下头上新生的花白发丝,泪水打湿菱花铜镜,这份沉郁孤苦只有自己心知肚明。

注释

收起展开
  • 翠颦紧蹙的翠眉,用来形容女子愁眉不展的神态。
  • 忧葵典故出自汉代刘向《列女传》,鲁国漆室邑的未嫁女子心怀家国之忧,后世常用来代指女子超出个人利害的深广愁思。
  • 斑斑发星星点点的花白头发。
  • 菱花古代铜镜的代称,古时铜镜背面常雕刻菱花纹饰,因此得名。

赏析

收起展开
这首诗以极简的白描手法刻画了终生未嫁的迟暮女子形象,没有刻意渲染悲苦情绪,却在细节处透出沉挚的共情力量。

前两句从穿破的旧嫁衣和颦眉的神态落笔,点出女子蹉跎半生的身世,用“何止只忧葵”翻进一层,将她的愁思从个人婚嫁之悲延伸到对半生坎坷的万千怅惘。后两句选取“偷摘白发”“泪湿铜镜”两个极具私密性的动作,将无人知晓的隐秘孤苦写到极致,语淡而情浓,是宋代反映底层民生题材诗作中的代表性短篇。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人宋伯仁所作的《五老》组诗的第五首,组诗分别吟咏老圃、老渔、老樵、老禅、老女五类身处社会底层的暮年人物。

南宋末年社会动荡不安,大量底层女子因战乱、生计窘迫错过婚嫁年龄,最终孤苦终老,诗人以细腻的笔触记录下这类边缘群体的生存状态,寄寓了深切的人文悲悯。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: