嘲燕

年来乳燕亦堪羞,不学杨花得自由。
飞过几家门户去,直须寻见最高楼。

译文

收起展开
近年新生的小燕行径实在令人羞惭,不肯效仿飘飞的杨花获得无拘无束的自由。
它接连飞过好几户人家的宅门,非要寻找到城中最高的楼阁才肯驻足停留。

注释

收起展开
  • 乳燕刚出生不久的小燕子。
  • 堪羞实在令人感到羞惭。
  • 杨花即柳絮,随风飘荡没有固定居所,古人常以其象征不受拘束的自由状态。
  • 直须径直需要,此处指非要、一定要。

赏析

收起展开
这首小诗以拟人化的手法咏燕,题曰“嘲燕”,通篇不做正面铺陈,全从反常的立意落笔,谐趣横生。

诗人特意将乳燕和杨花做反向对比,世人向来多赞美燕子衔泥筑巢的安稳,也多称叹杨花漂泊无拘的自在,本诗却反其道而行之,嘲讽乳燕不肯选择随性自在的生活,反而汲汲奔走一心要攀上最高的楼阁,暗讽了当时社会上无数钻营之辈,一心攀附权贵、追逐高位,完全丧失了本真的自在本性。全诗语言浅白如话,立意新奇,在宋代众多咏燕诗作中堪称别出机杼的佳作。

创作背景

收起展开
宋伯仁是南宋中后期江湖诗派的代表性诗人,一生未入显宦,常年隐居市井,擅长以浅近诙谐的咏物诗针砭世俗人情。

这首《嘲燕》收录于他的个人诗集《雪岩吟草》中,创作于他旅居临安期间,当时南宋官场钻营攀附之风盛行,诗人便借燕子的日常习性寄寓讽刺之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: