瓶梅

南枝斜插古军持,瘦影参差落砚池。
莫道人家窗户暖,等闲忘却陇头时。

译文

收起展开
向阳的梅枝斜斜插在古朴的净瓶之中,清瘦的枝影错落映落在砚池的水面上。
不要以为住进了暖室人家的窗下,就轻易忘却了当初在陇头山野的苦寒岁月。

注释

收起展开
  • 南枝指向阳朝南的梅枝,古人认为朝南的梅花最先绽放。
  • 古军持军持是梵语音译,原本指僧侣随身携带的净水瓶,这里泛指古朴的瓷制花瓶。
  • 砚池即砚台,这里特指砚台当中盛有清水的凹陷部分。
  • 等闲轻易、随便。
  • 陇头山野田垄的尽头,代指梅花原本生长的荒寒野外之地。

赏析

收起展开
这首咏梅诗跳出了传统咏梅作品描摹花色、赞颂暗香的俗套,以翻进一层的笔法给寻常的书斋清玩意象赋予了深刻的人格寄托。

前两句先铺陈瓶梅的雅致情态,斜插古瓶、影落砚池,完全是文人书斋里的清雅陈设,营造出清幽脱俗的赏玩氛围。后两句笔锋陡然一转,跳出咏物的表层,以拟人化的口吻对梅花发出劝诫,实则暗喻世人不要因身处安逸顺境,就遗忘了初心与来处,立意新颖警策,余味悠长。

创作背景

收起展开
宋伯仁是南宋中后期诗人,一生仕途不显,晚年隐居于临安近郊,酷爱梅花,自号雪岩,创作了大量咏梅相关的诗文作品,《瓶梅》是其咏梅组诗中颇具理趣的一篇。

当时南宋偏安江南,不少士人耽于安逸享乐,渐渐遗忘了早年立身的志节与初心,诗人便借书斋中供养的瓶梅这一日常意象,暗寄劝诫与讽喻之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: