春半

春到已多时,游人替衲衣。
柳眠莺唤醒,花瘦雨添肥。
官事痴能了,人情久易非。
一贫能自守,赢得掩柴扉。

译文

收起展开
春天降临已经有很长时日,出游的行人换下了御寒的粗衲冬衣。
静垂如眠的垂柳被黄莺声声唤醒,清瘦的春花经春雨滋润变得丰腴饱满。
世间的俗务凭着一股痴劲也能办妥,人情世态相处久了往往容易生出变故。
身处清贫却能坚守本心节操,最终便能安然归隐关上柴门享受自在生活。

注释

收起展开
  • 衲衣原本指僧人的粗布法衣,此处代指冬日御寒的厚重粗麻衣物。
  • 柳眠古典诗词中常用的拟人化表述,指春日垂柳枝条低垂静垂,如同睡去的状态。
  • 官事指官府的公务,也泛指世间的俗务杂事。
  • 柴扉用木柴、树枝编成的门,代指贫寒朴素的乡居居所。

赏析

收起展开
这首五言律诗前两联纯写仲春过半的景致,对仗精巧灵动,拟人手法的运用尤为出彩。将垂柳拟人写为“眠”,黄莺的啼鸣成了唤醒春柳的信号,又以“瘦”“肥”二字形容花在雨后的状态,用字鲜活不落俗套,把暮春时节的盎然生机写得极具画面感。

后两联由景入情,转向对人世的体悟,诗人坦言俗事只要用心便能办妥,而人情反复却是世间常态,最终落脚于安贫守道、归隐田园的人生选择,没有丝毫愤懑之气,尽显平和冲淡的襟怀,是宋代晚期江湖诗派中情理相融的代表性作品。

创作背景

收起展开
宋伯仁是南宋中后期江湖诗派的代表性诗人,一生未任显宦,曾辗转担任下层小吏,后绝意仕途归隐江南乡间。

这首《春半》是他隐居时期的春日感怀之作,时值仲春过半,诗人漫步郊野触景生情,将春日景致与自身半生的人生体悟相融,写下这首兼具闲意与理趣的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: