散愁四首 其一

着意功名四十年,柳花空满鬓丝边。
男儿无补朝廷事,有愧饥餐困即眠。

译文

收起展开
我一心一意追求功名已经整整四十年,如今柳絮般的白发徒然生满了鬓角边。
身为男儿没能为朝廷做出丝毫补益,就连饿了就吃困了就睡的闲散生活都让我深感惭愧。

注释

收起展开
  • 着意专心、用心,这里指全身心投入于求取功名的事业。
  • 鬓丝鬓角边的白发。
  • 无补没有补益、没有贡献。

赏析

收起展开
这首诗以直抒胸臆的白描手法见长,全无雕饰,情感沉挚动人。

开篇两句以“四十年”的时间跨度,浓缩了诗人半生汲汲求仕的人生轨迹,以飘飞无着的柳花喻鬓边丛生的白发,既写出年华虚掷的怅惘,也暗合功名如柳絮般落空的无奈。后两句翻进一层,常人眼中饥来吃饭困来眠的闲散安逸,在诗人眼中却成了有愧于心的状态,将传统儒士“修齐治平”的人生底色自然流露,看似自谦自责,实则暗含着对自身才志不得施展的愤懑不平,余味悠长。

创作背景

收起展开
宋伯仁是南宋后期诗人,号雪岩居士,一生仕途偃蹇,仅任过监淮西酒税等下层僚属,长期辗转江湖,晚年退居吴兴一带。

《散愁四首》是他晚年闲居时所作的组诗,多抒发半生功名蹉跎、壮志未伸的郁愤情怀,这首是组诗的第一篇,集中展现了他回首人生时的复杂心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: