散愁四首 其二

小楼呼酒揖青山,翠碧珑璁一笑间。
山若有情应问我,如何犹似野人闲。

译文

收起展开
我在小楼唤来美酒,对着苍翠青山拱手行礼,满眼青翠明丽的山色都消融在悠然一笑之间。
青山倘若怀有情意,想必会开口向我发问,为何如今还能像山野隐士这般闲散自在。

注释

收起展开
  • 呼酒唤人取来美酒,此处指诗人自遣闲怀、把酒独酌的动作。
  • 揖青山对着青山行拱手礼,将青山视为平等相交的知己友人。
  • 珑璁本指玉石明润清脆的样貌,此处形容山色青翠通透、明丽动人。
  • 野人山野间的平民隐士,此处指代脱离官场俗务、无拘无束的闲散之人。

赏析

收起展开
这首小诗构思精巧别致,以拟人化的手法将无生命的青山塑造成可交游、可对话的知己,跳出了普通山水诗单纯摹景抒情的常见套路。

前两句连用呼酒、揖山、一笑三个连贯的动作,尽显诗人脱略形骸的疏狂气质,将满目青翠的山景写得鲜活可亲。后两句以青山的设问宕开一笔,不直接直白抒发自己的闲情,反而借山之口问出“如何犹似野人闲”,语带俏皮,余味悠长,把诗人厌倦尘务、安享闲居的自得心境表现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
宋伯仁是南宋中后期诗人,号雪岩,一生仕途不显,晚年隐居于江南吴兴一带,擅画梅花,诗作多描摹日常闲趣,风格清逸淡远。

《散愁四首》是他退居闲游时期创作的组诗,意在消解俗世尘劳带来的烦闷,这首作品集中展现了他与山水为友的悠然心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: