午睡

午梦惊回笋簟凉,坦夷襟度即潇湘。
诗高自与梅花好,食淡方知菜味长。
事说万端多画虎,人无一念不亡羊。
满头飞絮春零乱,莫笑狂夫老更狂。

译文

收起展开
从午梦中骤然惊醒,竹编凉席泛着清润凉意,胸怀坦荡平和,心境便如同置身潇湘水畔般澄澈旷远。
诗作格调清高脱俗,自然与幽洁的梅花心性相投,日常饮食清淡朴素,才知晓寻常蔬菜的滋味悠长醇厚。
世间万事言说起来千头万绪,大多像画虎不成反类犬般难臻完美,人只要稍有疏忽动了杂念,就往往像歧路亡羊般迷失本心。
暮春时节漫天飞絮飘飞得纷乱无序,你可不要笑话我这疏狂之人,年岁越大反而越发洒脱疏狂。

注释

收起展开
  • 笋簟用嫩竹篾编织而成的凉席,是古人夏日午睡常用的卧具。
  • 坦夷襟度坦荡平和、没有世俗杂念的胸襟气度。
  • 潇湘原指潇水与湘水交汇的流域,古代诗文常用来指代澄澈旷远、不染尘俗的清雅之境。
  • 画虎出自典故“画虎不成反类犬”,此处指世人强求万事周全却往往难以如愿,最终落得似是而非的结果。
  • 亡羊出自《列子》的“歧路亡羊”典故,此处指人因杂念丛生、误入歧途而迷失本心。
  • 狂夫诗人的自指,是带有自嘲意味的疏狂自称。

赏析

收起展开
这首七言律诗从极为日常的午睡场景切入,没有丝毫刻意雕琢的痕迹,将细碎的生活体验与通透的哲理感悟自然相融,是宋伯仁诗作中极具代表性的闲居抒怀作品。

颔联以“诗高”对“食淡”,将诗人清高不群的审美追求与朴素淡泊的生活理念并置,暗合了作者一生爱梅、安于蔬食的人生选择,语言质朴却极有分量。颈联用两个流传极广的经典典故,点出世人多求全责备、易失本心的普遍状态,暗含诗人自己勘破世情之后的通透心境。尾联以暮春飞絮的纷乱景象作结,直抒胸臆,将老来愈发疏狂、不为世俗礼法所拘的洒脱形象立在读者眼前,余味悠长。

创作背景

收起展开
宋伯仁是南宋中后期江湖诗派的代表性布衣诗人,终生未入仕途,长期漫游江南各地,晚年寓居临安一带,以诗画自娱,著有中国最早的梅花专题画谱《梅花喜神谱》。

这首《午睡》是他闲居时期的抒怀作品,写于某次昼寝醒来之后,将日常午睡的细碎生活体验与半生参悟的人生哲思自然融为一体,是其淡泊处世心态的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: