清明插柳

清明是处插垂杨,院宇深深绿翠藏。
心地不为尘俗累,不簪杨柳也何妨。

译文

收起展开
清明时节处处都有插垂柳的习俗,幽深的庭院里满是浓绿,春意深藏。
只要本心不被世俗的陈规俗念所牵累,就算不簪戴杨柳也没有什么妨碍。

注释

收起展开
  • 是处到处、处处,是宋代口语常用词。
  • 垂杨即垂柳,古代诗词中常将垂柳称作垂杨。
  • 院宇庭院、院落。
  • 簪本指发簪,这里作动词用,指将杨柳枝条插戴在发髻之上,是清明的传统习俗。

赏析

收起展开
这首小诗跳出了多数清明诗作伤春、怀人的传统窠臼,从民间插柳的日常习俗切入,写得清新灵动,富有理趣。

前两句铺陈清明时节的乡居景致,处处插柳的民俗画面与深院藏翠的清幽意境相融,将江南春日的鲜活绿意烘托得淋漓尽致。后两句则笔锋一转,跳出习俗本身生发议论,点明只要心境通透不为外物所役,便不必拘泥于世俗的形式,尽显诗人旷达自在、不随波逐流的超脱襟怀,读来令人耳目一新。

创作背景

收起展开
宋伯仁是南宋中后期诗人,号雪岩居士,一生淡泊功名,喜好漫游田园,以描摹乡居日常风物为创作特色。

这首诗作于宋理宗嘉熙年间,诗人退居江南乡间之时,当时民间清明素有插柳、戴柳的传统习俗,诗人目睹乡邻插柳的盛景,并未随俗附和,反而生出超脱世俗束缚的感悟,于是写下这首别具意趣的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: