晚春二首 其一

风甃残花满地红,别离樽俎谩匆匆。
春光未肯收心去,却在荼䕷细影中。

译文

收起展开
风掠过井畔,凋落的残花铺得满地艳红,饯别的酒宴上人们举杯仓促,空自忙乱。
春光尚且不肯就此收敛起游赏的意趣悄然离去,反倒栖身在荼䕷花摇曳的细碎花影之中。

注释

收起展开
  • 风甃被风吹拂的井壁,甃指用砖石砌成的井壁,此处代指井边的庭院区域。
  • 樽俎古代盛酒和食的器皿,后世常用作宴席、饯别酒宴的代称。
  • 谩通“漫”,意为空自、徒然。
  • 荼䕷也作荼蘼,蔷薇科落叶灌木,春末夏初开花,是暮春最后盛放的花种,古人素有“荼蘼花开春事了”的说法。

赏析

收起展开
这首诗立意十分新颖,完全跳出了传统晚春诗作伤春惜别的俗套。开篇两句先铺陈暮春落花满地、宴饮匆匆的典型场景,看似要引出春归的怅惘情绪,后两句却笔锋一转翻出新意。

诗人以灵动的拟人手法赋予春光俏皮的性情,将原本被视作春归标志的荼䕷花,转化为春光留存的明证,传递出从容恬淡、不为春逝而怅然的旷达心境,语浅情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
宋伯仁是南宋中后期诗人,一生仕途不显,曾漫游江淮多地,晚年闲居江南,擅长以闲淡清和的笔触描摹日常风物与四时景致。

这首诗作是他暮年闲居时期的作品,跳出了传统晚春诗伤春叹逝的常见创作框架,以全新的视角解读暮春风物。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: