晚春二首 其二

绿阴阴里惜韶华,自缚筠梢扫落花。
可笑游人心未懒,杜鹃啼处拨琵琶。

译文

收起展开
浓密的绿荫深处人们惋惜着将逝的美好春光,自己捆起竹梢来扫去满地飘落的残花。
可笑那些出游的人意兴丝毫未减,在杜鹃声声啼鸣的地方悠然拨弄着琵琶。

注释

收起展开
  • 韶华此处指暮春时节的美好春光,也可引申指代青春年华。
  • 筠梢竹梢,筠本指竹子表面的青皮,后世常用来代指竹子。
  • 杜鹃又名子规,暮春时节啼鸣,是古典诗词中烘托暮春氛围的典型意象。

赏析

收起展开
这首诗以白描的浅近笔触,消解了传统惜春主题自带的伤感底色,开篇写惜春却没有沉溺于怅惘,反而生出自己捆竹梢扫落花的可爱举动,充满了生活化的鲜活质感。

后两句笔锋陡然一转,将视角从惜春的小情绪转向游人的雅趣,杜鹃啼鸣本是烘托春逝的典型悲感意象,却搭配了拨弄琵琶的悠然画面,把伤春的闲愁转化为从容赏春的洒脱意趣,情感跳脱灵动,余味悠长。

创作背景

收起展开
宋伯仁是南宋中后期诗人,一生未入仕途,喜好漫游江南各地,留存诗作多以描摹四时风物、记录闲居意趣为核心,风格清新平易。

这首《晚春二首·其二》是他暮春闲居江南时创作的组诗作品,跳出了传统晚春诗作常见的伤春怅惘基调,写出了独属于普通人的鲜活生活意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: