凉

不拟西风一顿凉,看看凉近木樨香。
人家未得征夫信,蚤有砧声怯雁行。

译文

收起展开
没料到秋风骤然送来一阵凉意,眼看着秋凉渐深就快到桂花飘香的时节。
家中还没收到远戍亲人的书信,早就响起的捣衣声,惊得南飞的雁阵都怯步不前。

注释

收起展开
  • 不拟没料到,没想到。
  • 木樨即桂花,秋季开放,香气浓郁,是典型的秋日风物。
  • 蚤通“早”,早早地。
  • 砧声捣衣的声音,古代秋季妇女将布帛放在砧石上捶洗,用来制作寒衣寄给远方的亲人。
  • 雁行南飞的雁阵,古人有鸿雁传书的说法,认为大雁可以代为传递家书。

赏析

收起展开
这首诗构思精巧,前两句从日常体感切入,以西风送凉、木樨将开的典型秋景,铺垫出清和略带凉意的秋日氛围,没有落入传统悲秋诗词的俗套。

后两句笔锋陡然转向社会现实,将自然气候层面的凉,延伸到底层民众心境的寒凉,以拟人化的“怯雁行”收束,仿佛连南飞的大雁都不忍听闻捣衣声里的深切思念与牵挂,意象空灵,情感沉挚,短短二十八字就将时序之感、家国之思、民生之叹融为一体,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人宋伯仁的秋日感怀之作,创作于宋末社会动荡、边境战事频发的时期。

当时大量青壮年被征发戍守边境,留在家中的亲人每到秋日寒风吹起之时,便会为远方的征人捶洗布帛制作寒衣,期盼鸿雁能捎去思念,这一普遍的民间图景触动了诗人,于是写下这首兼具时序感与民生关怀的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: