扇

师璋今有几家同,名重蒲葵价亦穹。
髹柄但夸千缕骨,不知曾未掩西风。

译文

收起展开
如今像古时名师韦璋那样的制扇工匠已经剩不下几家,蒲葵扇声名远扬身价也变得极为高昂。
世人只争相夸赞它髹漆的手柄、千丝细密的扇骨,却忘了它何曾真正遮挡过萧瑟的西风。

注释

收起展开
  • 师璋指古代擅长制作蒲葵扇的名匠韦璋,后世以“师璋”代指技艺高超的制扇工匠。
  • 蒲葵常绿乔木,其叶片纤维柔韧,是古代民间编织蒲葵扇最主要的原料。
  • 穹本意为高,此处引申为价格高昂、远超常规。
  • 髹柄髹指红黑色的天然大漆,髹柄就是刷过精致漆饰的扇柄。

赏析

收起展开
这是一首立意精巧的宋代咏物讽喻小诗,没有铺陈蒲葵扇的常规形制与消暑功用,而是从世俗追捧名扇的反常现象落笔,以小见大暗含讽刺。

前两句先点出世风的畸变:真正传承古法的制扇匠人已经寥寥无几,徒有虚名的蒲葵扇却被追捧到极高的价位,直接点出世人重虚名不重实质的通病。后两句笔锋陡然一转,直指问题核心:所有人都在夸赞扇柄的漆饰、扇骨的细密这类无关紧要的外在装饰,却完全忽略了扇子最根本的实用价值,更遑论抵挡寒凉的西风。全诗语言浅白质朴,却借一把日常的蒲葵扇,戳破了南宋末年社会上舍本逐末、追捧浮华虚名的普遍风气,余味悠长,极具现实针对性。

创作背景

收起展开
宋伯仁是南宋中后期江湖诗派的代表性诗人,一生未入仕途,常年游历江南市井,创作了大量记录日常风物的咏物小诗。

这首《扇》是他晚年隐居临安西塍时所作,以民间随处可见的蒲葵扇为吟咏载体,暗含对当时世俗浮华风气的讽喻。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: