中秋月

只与闲时月一般,宁知今夕最团栾。
竹边借柄还如扇,花下传杯可当盘。
野兔易忘终夜梦,林乌未许一枝安。
人生几个中秋节,那得都将笑眼看。

译文

收起展开
平日里见到的月亮也和它相差无几,哪能料到今夜的月色最为圆满澄澈。
竹边望月,月形如柄仿佛可以借来当团扇,花下宴饮,月光铺地恰好可以当作盛酒的盘。
野地里的兔子很容易忘却整夜的清梦,林间的寒鸦也未必能寻到一根安稳栖息的枝桠。
人这一生能遇上多少个中秋佳节,哪里回回都能放宽心怀笑着度过呢。

注释

收起展开
  • 团栾形容月圆的样子,也暗含团圆的寓意。
  • 借柄化用月形如扇的常见比喻,想象月亮的轮廓可以借来当作扇柄,充满浪漫的想象力。
  • 林乌林间栖息的乌鸦,暗用曹操《短歌行》“绕树三匝,何枝可依”的典故,喻指人世漂泊难安的状态。

赏析

收起展开
这首诗构思精巧,没有落入中秋诗作常见的悲秋怀乡的窠臼,前两联先从月色的形态落笔,以生活化的比喻写赏月时的悠然意趣,充满了闲适的烟火气。

颈联笔锋一转,以野兔、林乌的意象暗喻人世漂泊难安的常态,为尾联的抒怀做足铺垫。尾联以反问收束,语浅情深,点出人生聚散不定,能在佳节开怀实属难得的通透哲思,没有刻意雕琢的痕迹,读来余味悠长,极具共情力。

创作背景

收起展开
宋伯仁是南宋中后期诗人,一生仕途不显,晚年隐居于江南一带,多有吟咏日常风物的闲适诗作。

这首《中秋月》是他某年中秋夜与友人小聚赏月时的即兴抒怀之作,跳出了传统中秋诗一味写思乡念远的俗套,转而从月色本身切入,延伸出对人生聚散无常的通透感悟。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: