鬼瞰吟

相公不入府,却走湖上宅。
朝游庙堂上,暮作水云客。
公府雀罗张,别墅车毂击。
三日敛履朝,万楫戈船疾。
畔官羲和诛,离局春秋责。
主宽置不问,士佞那敢斥。
倡优湛夜宴,台馆穷晨策。
华堂枕千岩,幽龛通百尺。
知非晋公洞,故是伯有窟。
蘧蘧梦蝶飞,冉冉长蛇出。
烦冤哭中夜,魑魅来白日。
方期燕婉求,难拒幽明迫。
天不相厥居,鬼乃瞰其室。
不见霍氏亡,千妖日丛积。
不见蔡京败,万怪无宁迹。
持危岂颠坠,起秽宜荡涤。
君看韩家园,斜阳空寂历。

译文

收起展开
当朝宰相不进官署办公,反倒整日流连于湖边的私宅。
清晨还在朝堂上议事,傍晚就化身游赏山水的闲客。
官署门前冷落得可以张网捕雀,湖边别墅前却车马拥堵车轴相撞。
隔三日才整肃衣冠上朝一次,出游时百艘战船齐发声势浩大。
荒废职守本该受到天道诛罚,擅离职守也早被《春秋》大义所斥责。
君主宽仁搁置过错不予追究,满朝士大夫多阿附奸佞谁敢指斥。
携倡伶优人通宵举办宴席,清晨就策马跑遍所有台馆楼阁。
华丽的堂宇倚靠千座山峦,幽深的地下龛窟纵深足有百尺。
这地方绝非晋公的修仙洞府,分明就是凶鬼伯有的窟穴。
恍惚间像庄周梦蝶般神魂颠倒,转眼又有长蛇缓缓从暗处爬出。
夜半时分满室都是冤魂哭号,大白天也有山精鬼魅公然现身。
正想着要长久安享逸乐,却难抵阴阳两界的灾异步步紧逼。
上天不肯庇佑他的居所,鬼神都来窥伺要降下祸殃。
难道没见西汉霍氏败亡之时,千百种妖异每日都在宅中聚集?
难道没见北宋蔡京失势败落之时,万般鬼怪都闹得没有片刻安宁?
扶持危局哪能靠这样颠狂放纵,滋生污秽的邪地早该清扫涤除。
你看当年权相韩侂胄的园林,如今只剩斜阳荒草一片空寂冷落。

注释

收起展开
  • 鬼瞰出自《礼记·礼运》,指鬼神窥望失德者的居室,必将降下祸殃,是古代对失德权贵的警示。
  • 雀罗张即门可罗雀,形容权贵失势后官署门前宾客绝迹、门庭冷落的景象。
  • 车毂击车轴互相碰撞,形容权贵私邸前往来车马极多、宾客盈门的热闹场面。
  • 畔官畔通“叛”,指荒废自身的官职职守。
  • 伯有春秋时期郑国大夫良霄的字,他死后化为厉鬼作祟,后世常以伯有代指凶鬼。
  • 霍氏指西汉宣帝时期的权臣霍光家族,权倾朝野最终因谋逆被满门抄斩。

赏析

收起展开
这首诗是南宋后期少见的锋芒毕露的政治讽喻诗,最突出的艺术特色是强烈的对比手法。诗人开篇就将权相荒废朝政、流连湖山的荒诞行径做了鲜明对照:官署门可罗雀,私邸却车马喧阗,朝堂政务敷衍,游赏排场却声势浩大,把权奸颠倒公私的丑态刻画得入木三分。

全诗大量化用前代权奸败亡的典故,以西汉霍氏、北宋蔡京的前车之鉴警示当朝,没有空泛的说教,全以纪实的笔力铺陈邪祟丛生的异象,层层推进渲染出天怒人怨的覆灭氛围。收尾以韩侂胄旧园的斜阳荒景作结,跳出了因果报应的表层叙事,寄寓了诗人对南宋末年整个权奸政治必然走向覆灭的历史预判,沉郁痛切,极具现实批判性。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋度宗咸淳年间,当时南宋王朝已进入覆灭前夜,贾似道等权相长期把持朝政,荒废职守、盘剥百姓,朝野阿谀成风,朝局极度腐败。

作者高斯得是南宋后期著名的骨鲠谏官,一生多次弹劾权奸,屡遭贬谪却始终不肯屈从,这首诗是他直面黑暗现实创作的讽喻名篇,借古喻今直指当朝权相的失德败政。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: