池荷就衰有感

高斯得 · 宋代

双池万荷花,姣好欺子都。
秋风一披拂,槁悴如三闾。
子有君子操,昔人所叹誉。
奈何不自奋,俛仰悲荣枯。
荷花不能言,请以意对吾。
两间草木蕃,万象粲以舒。
一从鶗鴂鸣,荃蕙首见疏。
况我值末运,忽忽良辰徂。
相随就衰悴,容色何能愉。
抗手谢荷花,子诚志士模。
婴肸悼季世,箕干感沦胥。
舂陵大中正,所品良非虚。

译文

收起
两处池塘里万朵荷花绽放,姣好美貌胜过美男子子都。
秋风吹过轻轻吹拂之后,枯槁憔悴的模样就像三闾大夫屈原。
你生来有着君子一样的节操,早已被古代的贤人赞叹称誉。
为什么你不能自我奋起,反而随世事俯仰悲叹荣辱兴衰?
荷花没办法开口说话,只能凭着心意来回答我的疑问。
天地之间草木生长繁盛,万千景象都舒展着灿烂光华。
自从杜鹃鸟开始啼鸣之后,香草荃蕙就率先被世人疏淡。
何况我们遭逢了国运衰微的末世,美好的时光匆匆流逝远去。
我随着世事一同走向衰颓憔悴,面容又怎么能保持轻松愉悦?
我拱手致敬告别池中的荷花,你真的是当今天下志士的楷模。
叔孙婴和羊舌肸都为衰乱世伤身哀悼,微子比干也为家国沦丧感慨。
舂陵那位中正公允的大中正,他品鉴人物的评语实在绝非虚言。

注释

收起
  • 子都春秋时期郑国的美男子,后世用来代指容貌极美的人。
  • 三闾指三闾大夫屈原,屈原遭谗被放逐,身形憔悴,此处用来形容荷花枯槁的样子。
  • 俛仰同“俯仰”,此处指随世事变化进退,也暗含对时光变迁的感慨。
  • 鶗鴂即杜鹃鸟,古人认为杜鹃鸣于春末,百花开始凋零,常用来比喻奸人进谗、君子被逐。
  • 荃蕙两种古代传说中的香草,楚辞中常用来比喻品行高洁的君子贤人。
  • 末运指行将衰亡的国运,这里指南宋末年的颓势。
  • 意思是流逝、逝去。
  • 沦胥指相互牵连而一同沦丧,后世多用来指国家败亡。

赏析

展开
这是一首借物咏怀的优秀作品,将咏物、言志、抒怀完美融为一体,沉郁苍凉,寄慨遥深。

诗人开篇运用对比手法,先极写荷花盛放时的姣美,再转写秋风后的憔悴,以发问引出荷花的答语,用拟人手法赋予荷花人格,借荷花之口道出了末世之下贤人遭殃、君子见疏的现实,把个人身世之感和国家衰亡之痛紧紧结合在一起,不着痕迹。

结尾诗人直接将衰荷赞为志士楷模,呼应开头“子有君子操”的论断,结构严整,浑然一体。全诗语言质朴无华,情感沉挚厚重,道尽了南宋末年遗民心中的亡国之悲与坚守之志,比普通咏物诗多了一层厚重的历史感,格调苍凉,余味不尽。

创作背景

展开
高斯得是南宋末年著名的直臣,为官期间屡次弹劾权奸,坚守气节,宋亡后不仕元朝,隐居终老。这首诗是他晚年目睹南宋国势倾颓时所作,借池中秋荷凋零的景象托物言志,抒发家国感慨。

南宋晚期,朝政腐败不堪,蒙古铁骑压境,国势已经岌岌可危,诗人看到夏日盛放的荷花经秋风摧折后憔悴凋零,由此生发感触,写下这首咏怀之作。