立春日集杜句 其二

早行石上水,泥泞苦相牵。
盗贼浮生困,艰辛众目怜。
囊空罄金错,米尽折花钿。
更有伤心处,君臣豺虎边。

译文

收起展开
清晨行走在山石间的水路上,泥泞的道路苦苦牵绊着前行的脚步。
乱世盗贼四起我这一生饱经困顿,这般艰辛的处境旁人见了都心生怜悯。
口袋空空连所有钱财都耗费殆尽,粮食吃完了只能典当头上的花钿换粮。
更有让人无比伤心的事,如今君臣都漂泊在敌寇横行的危境之中。

注释

收起展开
  • 集杜句中国古代诗歌的特殊创作形式,截取杜甫诗作中的原有成句,重新连缀组合成表意完整的新诗。
  • 浮生语出《庄子》,原指短暂虚浮的人生,这里特指动荡乱世中漂泊无依的个人遭际。
  • 金错即金错刀,古代一种嵌金的铜钱,这里代指所有钱财。
  • 花钿古代女子头上佩戴的嵌金花饰,这里泛指随身的贵重饰物。
  • 豺虎边豺虎横行的边地,这里代指元军侵占、敌寇猖獗的动荡区域。

赏析

收起展开
这首集杜诗拼接浑然天成,完全没有生硬堆砌的痕迹,完美继承了杜诗沉郁顿挫的现实主义风骨,将个人身世的困顿和国家时局的危亡紧密绾合在一起。

全诗前四句从行路之苦写起,逐层推进到生计维艰的民生惨状,字里行间都是乱世流民的真实血泪。后两句笔锋陡然跳升,从个人窘迫处境延伸到对整个国家命运的深切忧虑,末句“君臣豺虎边”直接点出南宋朝廷已经处在风雨飘摇的危局之中,忧愤深广,字字沉恸,是南宋末年爱国诗人群体以杜诗精神寄托家国之悲的典型代表作品。

创作背景

收起展开
高斯得是南宋末年的刚直重臣,多次弹劾权奸贾似道等人,仕途屡遭贬谪,一生饱经乱世流离之苦。这首集杜句诗作于南宋度宗年间,当时元军持续南下侵宋,国势倾颓,民生凋敝。

集杜句是南宋末年爱国文人十分流行的创作形式,通过截取杜甫诗作的原有成句重新组合成篇,借杜甫沉郁的现实主义诗风,抒发自身身处乱世的忧国忧民之思。这首作品作于立春日,完全没有传统春日节令诗的喜庆氛围,满是乱世的悲辛沉恸。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: