送史深之入蜀

我读江湖夜雨编,西风搔首一凄然。
如何经济二三策,仅见琳琅千万篇。
小隠安能老丹峤,壮怀犹欲上青天。
此行若与涪翁遇,定把诗家古印传。

译文

收起展开
我品读着那些记录江湖漂泊、夜雨感怀的诗作,迎着萧瑟秋风抬手搔头,心中满是凄然。
为何经世济民的良策寥寥无几,反倒只见到华美繁富的诗作成千上万篇。
隐居山林怎能在仙山终老消磨岁月,你胸中的壮志豪情尚且想要直上高远的青天。
这次入蜀之行如果能遇到黄庭坚那样的诗坛先贤,定然会把诗家代代传承的正宗衣钵交到你手中。

注释

收起展开
  • 江湖夜雨编指记录江湖游士漂泊生涯、夜雨感怀的各类诗文集,此处代指当时盛行的脱离现实的吟赏风月之作。
  • 经济经世济民,即治理国家、匡济时局的方略才干。
  • 琳琅原指美玉,此处比喻文辞华美、数量繁多的诗文作品。
  • 小隠指隐居山林的出世行为,“隠”为“隐”的古异体字。
  • 丹峤指传说中仙人所居的赤色高山,此处代指隐逸终老的处所。
  • 涪翁即北宋著名诗人黄庭坚,他晚年被贬谪到蜀地涪州,故自号涪翁,是宋代江西诗派的宗主。
  • 诗家古印原指诗家代代相传的印信,此处代指诗歌创作的正宗传承与核心精神。

赏析

收起展开
这首送别诗跳出了寻常赠别诗抒写离愁别绪的俗套,将个人身世之感、忧时之慨与对友人的期许融为一体,立意高远,笔力沉挚。

开篇从读诗感怀起笔,西风凄然的意象直接奠定了全诗沉郁的情感基调,颔联两句以强烈的反差对比,尖锐批判了南宋末年朝野重文辞轻实务的浮靡风气,凸显出诗人以经世济民为要务的进步思想。颈联笔锋一转振起全篇,一扫前文的衰飒之气,对友人的壮怀抱负大加肯定,期许他不要耽于隐逸,要趁年华施展济世的才干。尾联紧扣友人入蜀的行迹,以黄庭坚的诗学传承作喻,既点出蜀地文脉深厚的特点,也暗寓了对友人诗文与事功两方面的双重期许,余味悠长。

创作背景

收起展开
高斯得是南宋末年著名的理学家、政治家,一生刚直敢言,历任地方与中枢要职,始终力主匡扶时局、抵御外侮,却屡遭权奸排挤。

这首诗是他送别友人史深之前往蜀地时所作,当时南宋王朝国势日蹙,朝野上下多沉溺于吟风弄月的浮靡文风,真正关乎国计民生的经世方略却无人重视,诗人在送别之际既抒发了自身的忧时之慨,也对友人寄予了深切的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: