湖景

施清臣 · 宋代

一曲新腔紫玉箫,护晴檐幙窣兰桡。
柳迷远近花张锦,小泊危红第六桥。

译文

收起
有人持紫玉箫吹奏出全新的清越曲调,晴日里岸边亭台的帘幕低垂,轻轻拂过精美的游船。
柳色如烟迷漫了远近水岸,繁花盛放如同铺开锦绣,我将小船缓缓停靠在苏堤第六桥边临水的花树下。

注释

收起
  • 紫玉箫用紫玉雕琢的箫管,这里代指音色清越精美的箫。
  • 檐幙岸边亭台檐下悬挂的帘幕。
  • 拂掠、轻轻触碰的意思。
  • 兰桡对船桨的美称,这里代指装饰精美的游船。
  • 危红高处盛放的繁花,此处指桥边临水高处的红花。
  • 第六桥指西湖苏堤上自南向北的第六座桥,历来是西湖游赏的绝佳去处。

赏析

展开
这首小诗取景精巧,开篇从听觉落笔,以紫玉箫的新声先为整幅画面铺垫出清雅闲适的氛围,随后自然转进视觉景致,由近及远铺展湖岸的春日风光。

全诗动静相宜,吹箫的乐声、拂动的帘幕、轻移的游船是灵动的动态元素,迷濛柳色、似锦繁花、静立的古桥是柔缓的静态景致,二者交融在一起,将西湖春日游赏的惬意感写得满溢纸面,虽篇幅短小却余韵悠长。

创作背景

展开
施清臣是南宋中后期文人,号东洲居士,钱塘(今浙江杭州)人,平生流连西湖山水,留下不少描摹湖山胜景的短篇诗作。

这首《湖景》是他春日泛舟游西湖时的即兴题咏,以极凝练的笔法勾勒出西湖春日晴和的雅致风貌,是宋代西湖题咏诗中的代表性作品。