香林洞

月月岩头古翠埋,绵云深隔洞门开。
苍藤随石无根活,灵杞何年有种栽。
气凝野烟疑麝过,暖熏山雨误蜂来。
空庭谁领幽芳坐,雪鹤同行损绿苔。

译文

收起展开
常年累月岩石顶上古木苍翠被掩埋,绵柔的云雾深深阻隔之后洞门方才敞开。
苍翠的藤蔓附着山石生长仿佛没有根系也能存活,神异的枸杞不知是何年何月有人种下的种苗。
山间气息凝聚在野烟之中,让人疑心是麝香飘过,暖润的山雨裹挟着香气,误导蜜蜂纷纷飞来。
空寂的庭院里谁能领会这幽远的芳意闲坐赏玩,伴着雪白的仙鹤一同漫步,不经意踩损了满地绿苔。

注释

收起展开
  • 古翠指年代久远的苍翠古树。
  • 绵云指轻柔连绵的云雾。
  • 灵杞神异的枸杞,古人认为枸杞服食久了可延年登仙,故称“灵杞”。
  • 麝原指麝鹿,这里指麝鹿分泌的麝香,香气浓烈持久。
  • 雪鹤通体羽毛雪白的仙鹤。

赏析

收起展开
这首诗以游踪为线索,层层铺绘香林洞的独特清幽景致,开篇先写洞窟所处的高远环境,古木埋岩、云深洞隐,先为画面蒙上一层朦胧幽秘的底色。

中间两联对仗工整,分别描摹洞中的奇物与奇香:无根苍藤依石而生,野生灵杞不知年岁,尽显此地风物的野趣盎然;烟凝香气疑是麝过,雨润香氛引蜂误来,从嗅觉侧面烘托出香林洞得名的缘由,构思十分精巧。

收尾两句落笔于人的幽意,以雪鹤踏苔的细节收束全诗,将景物的清幽转化为诗人心境的闲适,尽显诗人对这种远离尘嚣的山林幽趣的由衷喜爱,全诗无一字显露出刻意雕琢的痕迹,清逸自然,气韵生动。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人俞桂旅居杭州期间,游历西山香林洞所作的纪游写景诗。

香林洞是古代西湖周边的著名洞窟胜景,因洞周边遍生香草异木、香气氤氲而得名,历来是文人探幽访胜的好去处。俞桂平生喜好游赏山林水景,创作了大量描摹江南名胜的闲适诗作,这首便是他探访香林洞时记录下的独特观感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: