四安舟中

程炎子 · 宋代

多行三两日,犹在四安舟。
天正当寒夜,人偏作远游。
风高云叶动,江阔浪花浮。
会得幽闲趣,唯应是白鸥。

译文

收起
又赶了两三天路程,我仍然航行在四安的舟中。
此刻正是寒冷的寒夜,我偏偏孤身作客远游他乡。
晚风劲吹引得云片飘动,江面开阔翻起阵阵浪花浮流。
能领会这幽安闲逸趣味的,恐怕只有江面上的白鸥。

注释

收起
  • 四安古地名,在今安徽宣城西北,唐宋时为水运要地。
  • 云叶指云片、云朵,因云的形状片片如叶,故称云叶。
  • 会得领会,体悟,懂得。
  • 白鸥水鸟名,古典诗词中常用来象征自在闲散、寄情江海的隐逸志趣。

赏析

展开
这是一首即景抒怀的五言律诗,结构谨严,情景交融,意蕴含蓄。

首联直接点题,开门见山叙写行旅状况:行舟多日,仍滞留四安,淡淡两语中已经暗透出羁旅的疲惫与久客的怅惘。颔联对仗工整,“正当寒夜”对“偏作远游”,将自然时节与人的境遇相对,一个“偏”字点出诗人身不由己的漂泊之感,情感饱满而不露痕迹。

颈联转而写景,风动云飘、江阔浪浮,一上一下,动静相宜,既写出了寒夜江上开阔清冷的景色,也暗合诗人不平静的心境,情景相生浑然一体。尾联收束抒情,借白鸥意象寄志,说唯有白鸥能领会这幽闲之趣,实则抒发了诗人对漂泊羁旅的厌倦,对自在闲逸生活的向往,余味悠长,含蓄隽永。

创作背景

展开
这首诗是南宋诗人程炎子行旅途中舟经四安时所作。四安,古地名,位于今安徽省宣城市西北,是唐宋时期江南地区重要的水运通道节点。

诗人客游在外,夜泊舟中,见江上夜景生发感触,于是写下这首即景抒怀的五言律诗。