山中吟

疏拙本天性,束书归旧林。
世人皆失笑,泉石自知心。
山柿红犹涩,池鱼静亦沉。
于中观物意,吾道乐弥深。

译文

收起展开
我生性疏放愚拙不迎合世俗,收拾起书卷返归旧日的山林。
世上旁人都不免讪笑我的选择,唯有清泉山石最懂我的本心。
山中的柿子刚转红色还带着涩味,池里的游鱼在静谧处悠然潜沉。
在这山野之中体察万物的意趣,我所秉持的人生准则带来的快乐愈发深沉。

注释

收起展开
  • 疏拙疏放愚拙,指不迎合世俗、不钻营仕进的处世态度。
  • 束书收拾起书卷,这里指弃绝仕进念头,不再以科举出仕为目标。
  • 泉石清泉与山石,代指山林隐居的自然环境。
  • 观物意体察天地万物运行的内在意趣与规律。
  • 吾道我所秉持的人生准则与精神追求。

赏析

收起展开
这首五言律诗是宋末隐逸诗的代表性作品,整体风格冲淡自然,毫无矫饰之态。首联开门见山直陈归隐本于天性,绝非沽名钓誉的刻意之举,一下子就把全诗的基调立在了真诚坦荡的基础之上。

颔联运用对比手法,以世俗之人的讪笑不解,反衬出诗人与山野泉石精神相通的孤高志趣,不待旁人理解,自我本心已得安放。颈联选取山中最常见的柿子、池鱼两个日常意象,以浅白的描摹带出鲜活的山居质感,红柿尚涩、游鱼自沉,暗合诗人不急于求售、甘于沉潜的人生状态,景与情浑然相融。尾联由观物上升到对人生大道的体悟,点明隐居并非消极避世,而是在体察万物的过程中获得了精神上的极大安适,余味悠长。

创作背景

收起展开
薛嵎是南宋末年江湖诗派的代表性诗人,终身未得仕进,长期隐居于浙东雁荡山一带,以耕读自适。

这首《山中吟》是他归隐之后自抒怀抱的作品,当时他早已断绝仕进之念,终日徜徉于泉石山野之间,写下了大量描摹山居日常、彰显隐逸志趣的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: