舟泊曹娥祠下

薛嵎 · 宋代

身没一朝事,孝名垂至今。
江空夜涛泣,日落雾天阴。
社祭陈箫鼓,蛮歌进宝琛。
予生无愧怍,风浪不惊心。

译文

收起
你肉身殒灭不过是一朝之事,孝名却一直流传到如今。
江上空阔夜中涛声仿佛在啜泣,日落之后天地被雾气笼罩阴沉。
祭祀仪式上摆开箫鼓,人们进献珍宝作为祭品。
我一生行事问心无愧,纵然面对风浪也不会惊动心神。

注释

收起
  • 身没指身死,肉身殒没。
  • 社祭古时社日祭祀的活动,此处指民众祭祀曹娥的仪式。
  • 宝琛指珍宝,此处为祭祀时进献的宝物祭品。
  • 愧怍惭愧,指心中有亏欠,行为有愧。

赏析

展开
这首五律将怀古咏贤与自我言志自然结合,层次清晰,意蕴深沉。开篇即以对比手法,点出曹娥虽身死一时,却让孝名千古不朽,开门见山赞颂了孝行的恒久价值。

颔联描绘曹娥祠外的江景,空阔江面、夜涛哀泣、落日阴雾,烘托出苍凉肃穆的氛围,为怀古增添了厚重的感怀色彩。颈联转写眼前祭祀场景,民众年年陈设箫鼓、进献珍宝,足见孝女的事迹千年来一直被百姓铭记敬仰。

尾联即景抒怀,宕开一笔由怀古转到自身感慨,诗人以“无愧怍”“不惊心”,直白道出自己坦荡磊落、问心无愧的人生态度,借眼前江上风浪抒发胸襟,情景相融,余味悠长。

创作背景

展开
曹娥是东汉时期的著名孝女,相传她父亲溺于江中,数日不见尸体,当时年仅十四岁的曹娥昼夜沿江号哭,十七天后投江寻父,五日后抱出父尸,后人感其孝行,为她立庙建祠,故名曹娥祠。

这首诗是宋代诗人薛嵎乘船出行,停泊在曹娥祠下,亲眼见到民间祭祀曹娥的场景,怀古感怀,因而写下这首五律。