除夜苦雨

华发负沧洲,星霜又一周。
未凭终夜雨,能洗隔年愁。
池草起吟思,树禽栖屋头。
空余壮心在,灯下看吴钩。

译文

收起展开
满头白发辜负了当初归隐沧洲的约定,岁月流转又度过了整整一年。
本以为彻夜不停的寒雨,能够洗去积压了整年的愁绪。
池边的青草勾起了我的吟诗兴致,树上的禽鸟正栖息在屋檐上头。
唯独胸中的济世壮心还未曾消磨,我独自在灯下端详着锋利的吴钩。

注释

收起展开
  • 华发花白的头发,此处代指诗人已至暮年。
  • 沧洲滨水的郊野之地,古时常用作隐士隐居处所的代称。
  • 星霜星辰运转、霜露每年一降,代指岁月轮回,此处特指一整年的时光。
  • 吴钩春秋时期吴国打造的锋利弯刀,后世常用来代指建功立业的雄心与抱负。

赏析

收起展开
这首诗整体风格清瘦沉郁,是典型的宋末江湖诗派的抒怀作品,前两联先铺陈岁末的身世之感,以除夜苦雨的典型场景,将普通人岁末想要消愁迎新的普遍心境写得格外真切动人,没有刻意雕琢的痕迹。

尾联笔锋陡转,跳出了一般岁末诗叹老嗟卑的俗套,在众人都守岁迎新的松弛时刻,诗人却在灯下摩挲宝刀,将暮年未坠的壮心和壮志难酬的怅惘形成强烈反差,余味悠长,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋末年江湖派诗人薛嵎的岁末抒怀作品,创作于除夕雨夜。

薛嵎一生仕途偃蹇,长期居于乡野,岁末除夜的连绵苦雨触发了他半生漂泊的身世之感,于是写下这首兼具身世慨叹与壮心未泯的五言律诗,收录于其个人诗集《云泉诗》中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: