寄宋希仁兄弟

咫尺不相见,闭门唯苦吟。
听残寒夜雨,灰尽壮年心。
身外一贫在,灯前百虑深。
所欣交友义,白首亦如今。

译文

收起展开
你我近在咫尺却难以相见,我闭门幽居唯有苦吟诗句排遣时日。
听尽了寒夜淅沥的雨声,壮年的壮志雄心也已消磨殆尽。
身外的浮名富贵全都成空,唯有一贫如故,孤灯之前万千思虑翻涌格外深沉。
最让我欣慰的是你我相交的真挚情义,哪怕到了白头也会像如今这般恒久不变。

注释

收起展开
  • 咫尺古代长度单位,周制八寸为咫,这里形容双方距离非常近。
  • 苦吟苦心雕琢吟诵诗句,多指诗人作诗时费尽心思推敲琢磨。
  • 听残听尽、听完,指整夜听雨直到雨声完全消歇。
  • 灰尽指像灰烬一样消散殆尽,这里是壮志被岁月消磨一空的意思。

赏析

收起展开
这首诗是薛嵎五言律诗的代表作品,整体风格清苦淡远,完全没有南宋后期诗坛常见的浮靡雕琢习气,全以真情动人。

诗歌前两联极写自身幽居的孤寂与壮志消磨的失意,寒夜听雨的意象把清冷困顿的氛围渲染到极致,后两联笔锋一转,在一贫如洗、百虑丛生的境遇中,点出友人之间相惜相守的信义才是最值得珍视的财富,全诗情感沉郁顿挫,在清寒的底色里透出一份温厚的力量,读来格外真挚动人。

创作背景

收起展开
薛嵎是南宋末年江湖诗派的代表诗人,一生隐居不仕,家境清寒,常年与志同道合的友人以诗文往来酬唱。

这首诗是他寄赠友人宋希仁兄弟的抒怀之作,彼时诗人正处于人生困顿的低谷,多年的清苦隐居生活磨去了年少的壮志,唯有与友人相交的信义是他始终坚守的精神支柱。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: