早起即事

隔水钟声枕上闻,城中人事已纷纷。
开门放鹤溪边去,冲破闲阶一片云。

译文

收起展开
隔着水面飘来的钟声,我在枕上卧着就已听闻,城中的世俗人事早已纷纷扰扰。
我打开门把仙鹤往溪边放去,它振翅掠过,冲散了闲静台阶上落着的一片云影。

注释

收起展开
  • 即事诗歌题材的一种,指以当前所见的日常事物为素材创作的小诗,多记录即时的所见所感。
  • 闲阶清幽僻静、少有人行走的台阶,此处台阶上映照着天上云的倒影。

赏析

收起展开
全诗以极简的白描手法勾勒出隐者清晨的生活画面,开篇以枕上闻钟的听觉体验,将自己安卧的闲适与城中世人奔忙的纷扰做了隐性对照,清逸的志趣高下立见。

后两句放鹤冲云的意象极具灵动性,仙鹤飞掠而过冲破阶前云影的细节,将原本虚静的画面瞬间点活,既写出了山居环境的清幽无人,也暗合诗人悠然自在、毫无尘俗挂碍的心境,余韵淡远,深得宋末隐逸诗的清寂天然之趣。

创作背景

收起展开
薛嵎是南宋末年江湖诗派的代表诗人之一,终身未入仕途,隐居于永嘉(今浙江温州)的山林水畔,日常以吟咏山水闲居生活为乐。

这首《早起即事》是他隐居期间的日常感怀之作,捕捉清晨刚醒时的细碎生活片段,寄寓自己不被尘俗琐事牵绊的隐逸志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: