徐太古主清江簿

四灵诗体变江西,玉笥峰青首入题。
旧隐乍违鸥鹭去,新篇高与簿书齐。
身闲自喜瓜期远,俸薄还因楮价低。
掺别正逢寒食日,洞庭春渌草萋萋。

译文

收起展开
永嘉四灵开创的诗风一改江西诗派的陈规,玉笥山青翠的峰色最先被你写入诗篇。
你刚刚告别旧日隐居时相伴的鸥鹭赴任,新作诗篇格调之高,和公文案卷堆在一起也毫不逊色。
你为公务清闲、任职期满的日子还很远而暗自欣喜,俸禄微薄也只是因为当时纸币的价值偏低。
我们执手作别的时候正赶上寒食佳节,洞庭湖畔春水澄澈,春草生得繁茂柔密。

注释

收起展开
  • 四灵即“永嘉四灵”,南宋后期活动于永嘉一带的诗人群体,推崇晚唐贾岛、姚合的清瘦诗风,反对江西诗派以学问为诗的流弊。
  • 江西即江西诗派,宋代影响最大的诗歌流派,以黄庭坚为宗主,讲究用典、拗律,后期逐渐形成生硬堆砌的流弊。
  • 玉笥山名,此处指清江附近的名山,是徐太古早年隐居的地方。
  • 簿书官府的公文案卷,代指主簿的日常公务。
  • 瓜期指官吏的任职期限,典故出自《左传》“及瓜而代”,意为到瓜熟时节就会有官员前来接替。
  • 楮价指纸币的价值,宋代以楮纸印制纸币,因此后世也将纸币称为楮币。
  • 掺别即执手告别,化用《诗经》中“掺执子之祛兮”的语意。
  • 寒食古代传统节日,在清明前一二日,习俗禁火寒食,是古人出游送别的常见时节。

赏析

收起展开
这首诗是南宋后期江湖诗派赠别诗的代表性作品,整体风格清浅淡远,完全契合四灵诗派的审美取向。

诗歌开篇先从诗派源流落笔,既点明了徐太古的诗学宗尚,也以故乡青山入题,一扫赠别诗常见的陈腐俗套。中间两联写友人赴任的状态,没有俗套的勉励升官的话语,反而以“身闲”“俸薄”为喜,尽显宋末隐居士人淡泊名利的高洁襟怀。末联以景结情,将依依别情融入寒食时节的萋萋春草之中,余韵悠长,含蓄动人。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋后期诗人薛嵎的赠别之作,收录于其个人诗集《云泉诗》中,属于南宋江湖诗派的典型作品。

薛嵎是永嘉诗派的后期代表人物,与“永嘉四灵”交往密切,终身隐居不仕,这首诗是他为友人徐太古赴任清江主簿时所作,既饱含对友人诗才的赞赏,也暗含对友人淡泊为官的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: