山居十首 其五

薛嵎 · 宋代

龙居洞云深,飞泉泻绝壁。
不闻耳边喧,但觉心境寂。
富贵由他人,得失俱抱戚。
孰能全其天,山中樗与栎。

译文

收起
龙居洞深处云雾缭绕,飞流泉水从陡峭崖壁倾泻而下。
耳边听不到俗世的喧嚣声响,只觉得内心心境一片空寂安宁。
富贵功名任由他人去追逐,所有得失都不免让人心怀忧戚。
谁能保全自身天然的本真天性,唯有山中那不被取用的樗树与栎树。

注释

收起
  • 绝壁陡峭险峻的悬崖峭壁。
  • 清净空寂,此处指内心安宁,无世俗杂念。
  • 皆,都,表范围。
  • 抱戚心怀忧戚,指为得失荣辱而忧虑悲戚。
  • 全其天保全自身天然本真的天性,顺应自然不被世俗束缚。
  • 樗与栎樗(chū)、栎(lì)都是古人眼中不成材的树木,典出《庄子·人间世》,文中说樗栎因不材得以终享天年,后世常用来代指隐者不慕功名,保全本性。

赏析

展开
这首诗以景起笔,先勾勒山居环境:龙居洞云深雾绕,飞泉直泻绝壁,寥寥十字便营造出幽深清寂的山林氛围,为后文抒情做了完美铺垫。

接着由外入内,从环境的安静写到心境的空寂,环境之静与心境之寂浑然交融,自然过渡到对人生得失的议论。

后半部分阐发作者的隐逸人生理念:世人奔波追逐富贵,为得失成败心怀忧戚,作者借用庄子樗栎全生的典故,点明只有不恋世俗功利,隐居山林,才能保全自身的本真天性,点明全诗主旨。全诗语言质朴清淡,情景交融,用典自然贴切,准确传达出诗人隐居遁世、坚守本心的人生追求。

创作背景

展开
薛嵎是南宋后期诗人,一生隐居不仕,长期居于永嘉山中,以吟咏山水抒发隐居志趣。

《山居十首》是薛嵎创作的一组写山居生活、阐发隐逸理念的组诗,本首是组诗的第五篇。