君成弟清溪

薛嵎 · 宋代

孺子歌犹在，沧浪可濯缨。
流来如玉洁，止处似心平。
鱼避飞凫影，荷添落雨声。
诗书源更远，千古媲交情。

译文

收起

孺子的清歌至今仍然流传，沧浪之水可以洗濯高洁的帽缨。
溪水流淌而过像玉石一样洁净，水势平缓之处正如人心一样平和安宁。
水中游鱼躲避着飞野鸭的身影，荷叶承雨增添了雨滴落下的声响。
清溪的源头和诗书文脉同样悠远，千年以来它的澄澈堪比你我深厚的交情。

注释

收起

孺子歌即古歌《沧浪孺子歌》，出自《孟子·离娄上》，歌辞为“沧浪之水清兮，可以濯我缨；沧浪之水浊兮，可以濯我足”，寄寓清高自守的志趣。
濯缨洗濯帽缨，典出《孺子歌》，后世常用以比喻志趣高洁，坚守清操。
沧浪本指青苍澄澈的江水，此处借指所吟咏的清溪。
飞凫指飞翔的野鸭。
媲匹配，比得上，这里指相较、媲美。

赏析

展开

这是一首意蕴深厚的咏物寄怀五言律诗，开篇化用经典典故，既点出清溪“清”的核心特质，也赋予清溪高洁脱俗的文化品格，开门见山，奠定了全诗清雅冲淡的基调。

颔联正面摹写清溪神韵，“流来如玉洁”写溪水澄澈纯净的质感，“止处似心平”写水势平缓安详的姿态，一语双关，既写水态，又暗合君子平和高洁的心境，举重若轻，意蕴丰厚。

颈联笔锋一转，勾勒清溪周边的生动景致：游鱼躲避飞凫的身影，荷叶承雨增添清脆声响，动静结合，视听兼备，鲜活地展现出清溪清幽灵动的生机，运笔自然，毫无雕琢痕迹。

尾联宕开一笔，由清溪之水引申到诗书渊源，最终落到兄弟交情上，将水之澄澈纯粹与兄弟情谊的真挚长久相连，以“千古媲交情”收束全篇，将咏物与抒情完美融合，使全诗意境得到升华，含蓄隽永，余味悠长。

创作背景

展开

这首诗是南宋诗人薛嵎写给弟弟君成的咏物寄怀之作。

薛嵎，字仲止，号渔村，南宋永嘉人，一生隐居不仕，崇尚清节，这首诗借吟咏清溪的品格，寄寓了对兄弟交情的期许与赞美。