清醒

独怀忠愤赴湘中,举国昏昏志不同。
渔父笑君君亦笑,烟波相望各西东。

译文

收起展开
独自满怀忠君报国的激愤奔赴湘水之滨,整个世俗都昏聩混沌,我的志向和众人全然不同。
渔父笑你太过执着,你也笑渔父过于避世,隔着浩渺烟波彼此相望,各自走向东西不同的人生道路。

注释

收起展开
  • 湘中指湘江流域,即今湖南一带,是屈原被放逐后行游的主要区域。
  • 昏昏昏聩糊涂,此处指世俗众人随波逐流的状态。
  • 渔父屈原《渔父》篇中塑造的隐者形象,代表了与世推移、全身远害的人生态度。
  • 烟波被烟雾笼罩的浩渺水面。

赏析

收起展开
这首诗最独到的地方是跳出了传统咏屈原作品中褒忠贬隐的固化立场,以双向的“笑”消解了非黑即白的价值对立。

诗人笔下的屈原和渔父,都并非站在对立面的角色,二者只是在清醒认知世道的前提下,选择了完全不同的人生路径:一个选择怀忠守道坚守理想,一个选择浪迹江湖保全自身,没有高下对错之分,只是各赴西东、各行其是,尽显宋末江湖诗派特有的思辨理趣。

创作背景

收起展开
这首是宋末诗人薛嵎创作的咏史绝句,化用屈原与渔父相遇于湘江畔的经典典故。

薛嵎一生隐居不仕,往来于山林江湖之间,对屈原的忠愤济世之志和渔父的全身避世之怀都有深切的共情,这首诗跳出传统非此即彼的价值评判,提出了全新的“清醒”认知。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: