冬日野步

树上有禽啼似春,声高声下亦何心。
幽人拄杖移时立,句句诗中是苦吟。

译文

收起展开
树上的禽鸟声声啼鸣,听来竟像是春日的声响,啼声忽高忽低,本就没有什么刻意的用意。
幽居的隐士拄着手杖久久伫立,听那一声声啼鸣,句句都契合我苦心吟哦的况味。

注释

收起展开
  • 幽人幽居隐逸之人,此处是诗人的自指。
  • 移时历时颇久,指站立了好长一段时间。
  • 苦吟指作诗时反复推敲、殚精竭虑的状态,是唐宋以来诗人十分常见的创作态度。

赏析

收起展开
这首小诗完全跳出了冬日诗作常写严寒萧瑟的固化思路,从禽鸟啼鸣的细微声响切入,视角十分清奇。

前两句写禽鸟啼声本出天然,全无刻意安排的机心,与后两句幽人伫立苦吟的执着状态形成了微妙的对照,将自然天籁与人工诗思无缝衔接,余味淡远悠长。全诗语言质朴无华,没有任何雕琢的痕迹,是宋末隐逸诗风的典型代表,于极浅白的字句中透出极深的诗家况味。

创作背景

收起展开
薛嵎是南宋后期江湖诗派的代表诗人之一,终身未仕,长期隐居于浙东四明一带,以山野闲居为日常功课。

这首诗作于诗人冬日郊野漫步途中,当时江湖诗人群体普遍推崇苦吟炼字的创作态度,习惯从寻常山野的细微景致中发掘诗意,这首短诗正是他隐居状态与创作理念的直观投射。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: