山中遇雨

薛嵎 · 宋代

草荒泥磴滑,老病厌扶持。
雨逐云先后,路随山险夷。
天寒禽自浴,屋漏榻频移。
吟事愁无绪,梅花意亦悲。

译文

收起
荒草遍布山间,石阶泥泞湿滑,我年老多病,早已厌烦了需要旁人搀扶行走。
阵雨追着流云先后落下,山路顺着山势变化,时而险峻时而平坦。
天气寒冷,禽鸟依然自在地戏水洗浴,屋舍漏雨,卧榻只得频频移动位置。
想要吟诗却愁闷没有意绪,连傲雪的梅花,仿佛也染上了悲凉的情绪。

注释

收起
  • 泥磴沾满泥浆的山间石阶。
  • 厌扶持年老体弱,厌烦需要旁人搀扶才能行走。
  • 险夷原指山路的险峻与平坦,此处偏指山路艰险难行。
  • 古人坐卧用的家具,此处指诗人休憩所用的卧榻。

赏析

展开
这是一首紧扣诗题的即景抒怀五言律诗,从行路到山居,层层递进,脉络清晰,景与情浑然交融。

开篇就铺设了萧索衰颓的基调:荒草掩路、石磴泥滑,再衬以诗人老病缠身、厌于扶持的状态,提前为后文的愁绪做了铺垫。颔联写山中遇雨的典型场景,对仗工整自然,“逐”“随”二字用得灵动,准确写出了山地气候多变、山路迂回难行的特点,生动传神。

颈联转写山居遇雨的日常细节,天寒禽浴、屋漏移榻,都是未经雕琢的生活化场景,却带着山林隐居独有的质朴气息,真实鲜活。尾联收束情感,运用移情手法,将诗人自身愁闷低迷的心境投射到梅花之上,说连梅花都带着悲意,使原本抽象的愁绪变得具体可感,愈发深沉动人。全诗语言平淡质朴,风格清澹,贴合诗人隐居的身份与当下的心境,余味悠长。

创作背景

展开
薛嵎是南宋后期的江湖派诗人,一生隐居不仕,长期居住在乡野山林之中。这首五律是诗人山中出行时偶遇大雨,即景抒怀所作,真实记录了他隐居生活中的见闻与心境。