停鞍

古驿晚停鞍,西风客帽寒。
山昏云气湿,秋老叶声干。
昔为作诗苦,今嗟行路难。
铃音边报急,醉里亦眉攒。

译文

收起展开
傍晚时分我在古老的驿站停住马缰,萧瑟西风吹来,游子的帽檐都浸着寒意。
山色昏蒙,山间云气湿润浸人,深秋时节,枯叶飘落的声响干涩枯脆。
从前我只感慨作诗谋句的辛苦,如今才真正嗟叹世间行路的艰难。
耳边传来驿铃的声响,是边境告急的快报传来,即便在醉意之中,我也忍不住愁眉紧攒。

注释

收起展开
  • 古驿年代久远的驿站,是古代供传递公文的人或往来官员、旅人途中歇息换马的处所。
  • 停鞍停下马匹,指旅人中途停驻歇息。
  • 秋老秋意深浓,已到深秋时节。
  • 边报来自边境的紧急军情报告。
  • 眉攒眉头紧皱,形容忧愁的神态。

赏析

收起展开
这首诗是典型的羁旅忧时之作,前两联全用白描铺写行旅所见之景,从停鞍的动作落笔,将西风的寒、云气的湿、叶声的干层层铺展,渲染出深秋边塞驿路的清冷萧瑟氛围,画面感极强。

颈联由景入情,从前日作诗的小苦,对照今日亲身跋涉行路的真实艰难,完成了从书斋体验到现实体验的升华,情感转进一层。

尾联笔锋陡然宕开,不再局限于个人行旅的愁闷,转而以边报紧急的细节,点出即便醉中也忍不住为边事紧锁眉头,将个人的身世羁旅之叹,升华为对家国局势的深切忧虑,让全诗的格局瞬间开阔,沉郁的情感极具感染力。

创作背景

收起展开
这首五言律诗是宋代诗人潘璵的行旅代表作,创作于诗人远赴边地游历的途中。

诗人彼时正奔波于北方边塞的驿路之上,亲眼目睹边境局势紧张,行旅途中饱尝风霜之苦,将个人羁旅之愁与对边事的忧虑融为一体,写下这首沉郁的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: