招信道上

潘璵 · 宋代

岁晚行人少,兵余败垒多。
边风鸣晓雁,淮水浴天鹅。
昔梦所不到,今来无奈何。
翩然策归骑,烟月自渔蓑。

译文

收起
岁末时节路上行人已经稀少,战乱过后荒废的营垒随处可见。
边塞晨风吹过,早雁声声哀鸣,淮水之中天鹅正在洗浴。
这样荒凉战乱的景象从前做梦也不曾想到,如今亲身到来只觉无可奈何。
我轻快地策马踏上归程,烟月朦胧里,自可做个披蓑衣的渔人归隐。

注释

收起
  • 招信古县名,宋代属泗州,治所在今安徽明光市东北,地处淮河流域,宋金对峙时期为南宋边境要地。
  • 岁晚指年末,深冬时节。
  • 兵余战乱之后。
  • 败垒荒废残破的营垒。
  • 策归骑鞭打马匹,踏上归程。策,马鞭,此处作动词,指策马。
  • 渔蓑渔人的蓑衣,这里代指归隐渔樵的闲散生活。

赏析

展开
这首五言律诗以纪行写景开篇,逐层递进抒发感怀,结构严整,情感沉郁。

首联直接点出战后萧条的全貌:岁晚本就行人稀少,战乱后更是处处残垒,开门见山奠定了苍凉荒寒的基调。颔联续写途中所见之景,边风晓雁鸣啼本就凄清,淮水天鹅闲浴又以静景反衬荒寂,哀乐相形,更见此地的残破冷落。

颈联直抒胸臆,将昔日想象和今日亲历对比,抒发了面对残破山河的无奈喟叹,暗含对连绵战乱的不满。尾联宕开一笔,写自己翩然策马归去,向往烟月之下渔樵归隐的生活,既含蓄表达了对战乱现实的厌倦,也透出对安宁闲散生活的向往,收束含蓄,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是宋代诗人潘玙行经招信时所作。招信为宋代古县,地处淮河流域,在宋金对峙时期是南宋边境要地,常年遭受战火侵扰。

潘玙经行此地,亲眼目睹战后荒残萧条的景象,触景生情,写下了这首纪行感怀的五言律诗。