田家

田事收成了,仓箱积万千。
鸡鸣秋屋外,牛卧夕阳边。
溪树争收果,村醪不值钱。
幸无征役苦,一醉乐丰年。

译文

收起展开
一年的农事全部完结,粮食大丰收,粮仓和箱笼里堆满了成千上万的粮米。
秋夜的屋舍外传来阵阵鸡鸣,劳作了一年的耕牛悠闲卧在落日的余晖边上。
溪边的果树下人们争相采摘收获鲜果,乡间自酿的浊酒便宜得几乎不值钱。
万幸没有官府征发赋税徭役的苦楚,乡民们开怀畅饮一醉方休,欢庆这难得的丰收之年。

注释

收起展开
  • 仓箱粮仓和盛放粮食的箱笼,代指所有储存粮食的器具。
  • 村醪乡间农家自行酿造的浊酒,没有经过精细过滤,品质粗糙售价极低。
  • 征役古代官府向民间征发的赋税、徭役,是普通农户最沉重的负担。

赏析

收起展开
这首诗是宋代田园诗中少有的脱离了悲苦叙事的明快作品,全诗纯用白描手法铺陈丰收后的乡居景象,画面鲜活生动,充满了质朴的烟火气。

前两联从农事完结的大场景落笔,继而选取鸡鸣、牛卧两个极具乡野特色的细节,把丰年到来之后整个村落松弛安闲的氛围烘托得淋漓尽致。后两联笔锋一转,点出“幸无征役苦”的核心主旨,直接点明农家的快乐完全建立在没有官府盘剥的前提之上,看似写乐,实则暗含对常年苛政扰民的隐性批判,让整首诗的立意跳出了普通颂赞丰年的浅白层次,拥有了非常深沉的现实重量。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋后期诗人潘玙创作的现实主义田园诗作,收录于《全宋诗》卷三千三百二十二。

南宋末年战乱频仍,官府赋税徭役层层盘剥,普通农户常年挣扎在温饱线上,诗人游历乡野时偶然见到一处丰收且暂未受苛政侵扰的村落,有感而发写下这首作品,描摹出乱世之中极其难得的太平农家图景。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: