山居苦

凿破碧云开牖户,花多留得春长久。
种蔬种豆了生涯,心闲只与琴为友。

译文

收起展开
劈开山林间浓密的云气开设窗门,山花繁茂使得春日光景格外悠长。
栽种蔬菜和豆类作物来安顿日常生计,心境安闲只把素琴当作相伴的好友。

注释

收起展开
  • 牖户本义指窗户,这里代指山居屋舍的门窗。
  • 了生涯了,安顿、完足,指靠种植作物维持日常生计,把生活安排妥当。

赏析

收起展开
这首诗以“山居苦”为题,却通篇不见半分愁苦之态,反而将旁人眼中清苦的隐居生活写得悠然自适,跳出了同题诗作多渲染清贫寂寥的俗套。

全诗以白描手法铺陈山居日常:开山筑屋、花下留春、种菜营生、素琴相伴,没有华丽的辞藻,也没有刻意的抒情,却在平实的字句间流露出不被世俗尘事羁绊的自在心境,将“苦”的题面完全转化成了超脱世俗的清欢闲趣,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗的作者潘玙是南宋江湖诗派的重要诗人,一生未登显宦,长期在浙中山林间隐居,以耕读自遣。

南宋末年朝局动荡,多数下层文人不愿攀附权贵,纷纷选择避世山居,在田园日常中安放自己的人生志趣,这首诗正是当时隐逸诗风的典型写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: