推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
消梅
消梅
方蒙仲
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
四月沙河市,青盆雪色盐。
吴儿甘美饫,可是喜酸咸。
译文
收起
展开
初夏四月的沙河集市上,青盆里盛放着色白如雪的盐渍消梅。
吴地的百姓早已尝遍各类甘美食物,难道是偏偏喜爱这酸中带咸的风味?
纠错
注释
收起
展开
消梅
宋代流行的盐渍青梅果脯,属于经过加工的青梅食用制品,风味酸咸,方便长期储存。
沙河
宋代南北往来的市井要道,当地集市商贸繁盛,是远近闻名的物产集散地。
饫
饱食,指吃足了各类珍馐美味。
纠错
赏析
收起
展开
这首小诗选材十分新颖,突破了历代咏梅诗多吟咏寒冬野梅清雅孤高形象的传统,将目光投向市井间常见的加工青梅小食,充满了难得的世俗烟火气。
全诗语言浅白质朴,前两句以白描手法勾勒出初夏集市上盐梅盛放在青盆中、色白如雪的鲜活画面,色彩对比鲜明,画面感极强。后两句以反问作结,暗含对市井日常烟火风味的欣赏,全无咏梅诗常见的清高冷寂之气,角度新奇,意趣盎然。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是南宋诗人方蒙仲所作的《梅花百咏》组诗中的篇目,专门吟咏宋代流行的特色加工果食“消梅”。
消梅是宋代市井间十分常见的盐渍青梅制品,经过盐腌脱水处理后色白如雪,风味酸咸爽口,是初夏时节颇受民众欢迎的市井小食,诗人以日常小食入诗,跳出了传统咏梅诗多咏寒梅的窠臼。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29