木犀

灵根久向月中栽,不信天香坠下来。
自是人间与天上,一般种子一齐开。

译文

收起展开
这桂花的灵奇根系长久以来就在月中栽种,我几乎不敢相信这馥郁的天香是从月宫飘落下来的。
其实不管是在人间还是遥远的天上,同一种子孕育的木犀花都会在此时一同绽放。

注释

收起展开
  • 木犀桂花的别称,因其木材纹理如犀角,故名,是宋人对桂花的常用称谓。
  • 灵根这里指传说中月中桂树的根系,代指桂花与生俱来的仙奇禀赋。
  • 天香原指祭祀天神的香气,这里特指桂花超凡浓郁的芬芳,是古典诗词中对桂香的经典美称。
  • 一般一模一样,没有差别。

赏析

收起展开
这首咏桂诗构思十分巧妙,没有落入普通咏物诗描摹花形、刻画香气的俗套,开篇就直接化用月中桂的传统神话典故,自带浪漫奇幻的底色。

前两句以“不信”二字托出诗人闻到桂香时的惊诧感,把桂香超凡脱俗的特质写得极具灵动性。后两句更是翻出新意,跳出了凡圣对立的固有思路,点明人间与天上的桂本是同根同源,暗含着凡俗日常里也能拥有仙境般清趣的浅白哲思,全诗语言质朴灵动,是宋代咏桂诗中颇具巧思的小品佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人方蒙仲的咏物诗作,收录于《全宋诗》卷三〇三〇,是他所作《木犀》组诗中的第三首。

木犀即桂花,自古就有“月中桂树”的经典神话传说,诗人秋日观赏庭院中盛放的桂花,联想到相关的仙话典故,兴发感慨便写下了这首意趣盎然的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: