雪花梅

新样巧翻腾,淡妆尤出俗。
说与莫轻飞,寿阳眠正熟。

译文

收起展开
雪花姿态新奇灵动翻飞舞动,素淡的妆束格外超凡脱俗。
我叮嘱雪花不要轻易飘飞,寿阳公主此刻正睡得沉熟。

注释

收起展开
  • 雪花梅指落满雪花的洁白梅花,将雪与梅两种意象融为一体。
  • 出俗超出凡俗,气质清异不同流俗。
  • 寿阳指南朝宋的寿阳公主,传说她昼卧含章殿檐下时,一朵梅花落在她的额上留下花痕,后世女子争相效仿,形成了流传千年的“梅花妆”。

赏析

收起展开
这首二十字的小诗最突出的特色是构思精巧,将寻常的雪梅意象写得鲜活灵动。开篇两句从形态气质落笔,把雪落梅梢翻飞的轻盈姿态、梅雪同妆的素淡清韵描摹出来,不用浓艳辞藻就点出二者相融的超凡气质。

后两句更是突发奇思,以拟人化的口吻叮嘱雪花不要随意飘飞,生怕惊醒了睡熟的寿阳公主,暗合梅花妆的典故,把雪落梅瓣的实景和雪落公主额间的传说意象自然打通,虚实相生,全无咏物诗常见的堆砌典故的生硬感,满含天真的趣味,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人方蒙仲《和刘后村梅花百咏》组诗中的作品,属于宋代极具特色的咏物小品。

当时文坛盛行咏梅唱和的风气,刘克庄(号后村)作梅花百咏,方蒙仲逐一追和,这首诗专门以落雪沾梅的“雪花梅”意象为题,借古典典故生发奇趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: