雨中梅

瑶妃一念差,谪堕人间世。
琼阙未忘情,时带盈盈泪。

译文

收起展开
梅花如同瑶池的仙女一时动了凡念,被贬谪降临到了尘世之间。
她始终难忘仙宫的旧日时光,花瓣上常沾着晶莹的雨珠,如同盈盈垂落的泪滴。

注释

收起展开
  • 瑶妃传说中居于瑶池的仙女,这里用来比喻梅花超凡脱俗的仙姿。
  • 谪堕古代神话中指神仙获罪被贬落到人间,这里以拟人手法写梅花从仙界降临尘世。
  • 琼阙琼指美玉,阙指宫殿,这里代指神话中西王母所居的瑶池仙宫。
  • 盈盈泪泪水充盈欲滴的样子,这里比喻雨中梅花花瓣上沾着的晶莹雨珠。

赏析

收起展开
这首咏梅诗完全跳出了传统咏梅诗刻画梅花颜色、香气、枝干形态的俗套,全程以拟人化的神话视角展开想象,构思极为精巧空灵。

诗人没有直接提一个“雨”字,也没有直白描摹梅花的形态,却将雨中带露的梅花比作被贬谪的瑶池仙女,把清透的雨珠自然转化为仙女眼中的泪水,既精准贴合了雨中梅花清美凄清的姿态,又赋予了梅花超尘脱俗的人格内核,短短二十字余味悠长,尽显宋人咏物诗“不粘不脱”的高超艺术境界。

创作背景

收起展开
方蒙仲是南宋后期的文人,与当时的文坛大家刘克庄(号后村)交好,二人曾以梅花为主题相互唱和,创作了《梅花百咏》系列组诗,《雨中梅》便是其中的作品。

两宋时期文人咏梅之风极盛,诗人们不再满足于描摹梅花的外在形态,更追求以拟人、用典的方式赋予梅花独特的精神品格,这首小诗正是这种创作风潮下的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: