隔溪梅
美人隔秋水，伫立柰愁何。
剪取灵均语，临风恍浩歌。
剪取灵均语，临风恍浩歌。
美丽的人儿隔着一溪秋水，我久久伫立，这满心愁绪该如何排遣。
剪下屈原笔下香草美人的诗句，迎着清风仿佛听见了苍茫旷远的歌吟。
译文
收起注释
收起- 隔秋水化用古典意象，本指伊人遥隔难近，此处喻指梅花隔溪开放，清远幽独，可望而不可即。
- 伫立久久站立凝望。
- 柰愁何柰同“奈”，指愁绪无从排解，无可奈何。
- 灵均屈原字灵均，屈原作品中多以美人香草比喻君子美德与高洁理想，此处代指屈原的文辞。
- 浩歌旷远宏大的歌吟。
赏析
展开
这首咏梅诗不走刻画外形的路径，全从精神气质入手，遗貌取神，韵味深长。
开篇将隔溪梅花比作遥隔秋水的美人，既写出了梅花清远幽独的品格，又化用经典意象，一下子拓展了诗的意境，把可望不可即的幽思氛围营造了出来。“伫立柰愁何”一句，将诗人自己久久凝望的情态与满怀愁思直接道出，咏物与抒情浑然一体，情景交融。
后两句点明心志，点出自己这份对幽洁之美的追寻传承自屈原，把自己不慕荣利、幽洁自守的人格理想，借咏梅委婉地抒发出来，用典自然不着痕迹，含蓄蕴藉，余味不尽。
开篇将隔溪梅花比作遥隔秋水的美人，既写出了梅花清远幽独的品格，又化用经典意象，一下子拓展了诗的意境，把可望不可即的幽思氛围营造了出来。“伫立柰愁何”一句，将诗人自己久久凝望的情态与满怀愁思直接道出，咏物与抒情浑然一体，情景交融。
后两句点明心志，点出自己这份对幽洁之美的追寻传承自屈原，把自己不慕荣利、幽洁自守的人格理想，借咏梅委婉地抒发出来，用典自然不着痕迹，含蓄蕴藉，余味不尽。
创作背景
展开
方蒙仲是南宋后期诗人，生性淡泊，终身不仕，隐居讲学，创作了不少咏物寄怀的小诗，这首《隔溪梅》就是其中咏梅的作品。
诗人继承了楚辞以来香草美人喻志的传统，借咏隔溪之梅抒发自己的幽怀与情志。
诗人继承了楚辞以来香草美人喻志的传统，借咏隔溪之梅抒发自己的幽怀与情志。