亭前梅
相彼一长须，赤脚亦无有。
二梅侍侧焉，岂不差胜否。
二梅侍侧焉，岂不差胜否。
看那亭前，连一个赤脚的仆役都没有。
只有两株梅花侍立在旁，这岂不是比有人侍奉更胜一筹吗？
译文
收起注释
收起- 相彼相，观看、眺望；彼，指亭前之处。
- 长须、赤脚化用韩愈《寄卢仝》诗句"一奴长须不裹头，一婢赤脚老无齿"，后世以长须代指男仆，赤脚代指婢女。
- 差胜更胜过，比……更好。
- 否句末语气词，表疑问，相当于现代汉语的"吗"。
赏析
展开
这首小诗构思精巧，化用典故不着痕迹，翻出了全新的意蕴。
诗人化用韩愈写卢仝家贫有奴有婢的典故，反用其意：自己连一个卑贱的仆婢都没有，却有两株清雅的梅花侍立亭侧，这份清雅自在远胜世俗的侍奉。诗人以俗之仆婢衬雅之梅花，将梅花视作知己良伴，既写出了梅的高洁风神，也寄托了自己安贫乐道、不慕世俗荣华的隐逸情志。全诗语言质朴自然，短小有味，在咏梅诗中别具一格。
诗人化用韩愈写卢仝家贫有奴有婢的典故，反用其意：自己连一个卑贱的仆婢都没有，却有两株清雅的梅花侍立亭侧，这份清雅自在远胜世俗的侍奉。诗人以俗之仆婢衬雅之梅花，将梅花视作知己良伴，既写出了梅的高洁风神，也寄托了自己安贫乐道、不慕世俗荣华的隐逸情志。全诗语言质朴自然，短小有味，在咏梅诗中别具一格。
创作背景
展开
这首诗是南宋诗人方蒙仲所作咏梅组诗中的一篇，收录于《全宋诗》。
方蒙仲为官刚直不阿，晚年隐居不仕，酷爱梅花，创作了二十余首咏梅小诗，借梅花寄托自己高洁淡泊的人生志趣，本诗便是其中之一。
方蒙仲为官刚直不阿，晚年隐居不仕，酷爱梅花，创作了二十余首咏梅小诗，借梅花寄托自己高洁淡泊的人生志趣，本诗便是其中之一。